A review by sinelit
Marie Antoinette: Vasat Bir Karakterin Portresi by Stefan Zweig

5.0

harika bir biyografi. ruhsuz, motamot bir anlatım yapmadan; elindeki belgelere istinaden, hikayeye müdahale etmeyecek seviyede karakter analizi yaparak dört başı mamur bir biyografi yazmayı başarmış zweig. satranç'ı dışarıda tutarak söyleyeyim, zweig'ın ince romanlarını okumaktan çok daha büyük keyif verdi bana bu tür uzun bir biyografisini okumak. fazla detaylı olduğu için ortalarda biraz sıkıntı bassa da fransız devriminin başlamasıyla elimden bırakamaz oldum. karakteri anlamak için de son derece faydalı bir rehber. sofia coppola'nın marie-antoinette filmini izleyip karaktere ilgi duymaya başlamıştım, kitap daha da bağlanmama sebep oldu. keşke netflix'in the crown'ı gibi, kaliteli ve karakteri ince ince işleyen bir dizisi çekilse; izlemeye doyamazdım eminim.

çeviriyi de övmeden edemeyeceğim. sanki türkçeye son derece hakim biri tarafından yazılmış gibi; çeviri olduğu zerre hissedilmeden ve hikayeden aldığınız keyfi hiç etkilemeden, kusursuz bir çeviri yapılmış. tevfik turan'ı da ayakta alkışlıyorum.