Scan barcode
A review by some1whoreads
هشت قتل حرفه ای by Peter Swanson
dark
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
0.25
کتاب کوتاهیه و روند سریعی داره ولی به قدری بد نوشته شده که همین ۲۵۶ صفحه هم محتوای اضافی زیادی داره که داستانو به هیچ جا نمیبرن. شاید حتی سوالاتی ایجاد کنن که در نهایت هیچ پاسخی بهشون داده نمیشه.
بزرگترین مشکل کتاب نوع نوشتارشه. هیچ اتفاقی جلوی چشم خواننده نمیفته، همه چی رو راوی برای مخاطب تعریف میکنه، اونم به صورتی که به شدت حوصله سر بر و بی‌روحه. ترجمه ناشیانه کتاب هم تحملش رو سخت‌تر میکنه.
هیچکدوم از کاراکتر‌ها پردازش خوبی ندارن. همگی در ذهن من خواننده یک اسمن. همین و بس. هیچ ایده‌ای ندارم این آدما کی هستن. وقتی هم که قراره یکی دوتا ویژگی به این اسامی توخالی اضافه بشن، فقط توصیفات راوی رو میشنویم که میگه فلانی ساکته، فلانی پرحرفه. نویسنده هیچ چیزی رو بهتون نشون نمیده.
این کتاب هم از اون دست کتاباییه که در طول کتاب هیچ سرنخی برای حل معمای اصلی بهتون نمیده و یهو همه چیزو براتون توضیح میده. اونم چه توضیحی! راوی دوباره همه چیزو روزنامه‌وار براتون تعریف میکنه. همین.
بزرگترین مشکل کتاب نوع نوشتارشه. هیچ اتفاقی جلوی چشم خواننده نمیفته، همه چی رو راوی برای مخاطب تعریف میکنه، اونم به صورتی که به شدت حوصله سر بر و بی‌روحه. ترجمه ناشیانه کتاب هم تحملش رو سخت‌تر میکنه.
هیچکدوم از کاراکتر‌ها پردازش خوبی ندارن. همگی در ذهن من خواننده یک اسمن. همین و بس. هیچ ایده‌ای ندارم این آدما کی هستن. وقتی هم که قراره یکی دوتا ویژگی به این اسامی توخالی اضافه بشن، فقط توصیفات راوی رو میشنویم که میگه فلانی ساکته، فلانی پرحرفه. نویسنده هیچ چیزی رو بهتون نشون نمیده.
این کتاب هم از اون دست کتاباییه که در طول کتاب هیچ سرنخی برای حل معمای اصلی بهتون نمیده و یهو همه چیزو براتون توضیح میده. اونم چه توضیحی! راوی دوباره همه چیزو روزنامه‌وار براتون تعریف میکنه. همین.