Scan barcode
A review by melmarian
Bahaya Merokok di Ranjang by
challenging
dark
mysterious
tense
medium-paced
4.25
Bone-chilling and brutal. Not for the faint hearted. Most memorable stories for me: The Well, Where Are You Dear Heart?, Meat, and Kids Who Come Back.
Edit 12 Oct 2023 - for Indonesian translation "Bahaya Merokok di Ranjang", translated by Gita Nanda, published by Labirin Buku
Ngeri-ngeri sedap.
Kumpulan cerpen yang tidak hanya menghantui dan menyeramkan, tapi juga menggigit, menyayat, mengoyak, membuat ngilu, meringis karena bau busuk, mengganggu, mencobai kewarasan.
Semuanya ada: hantu, arwah, peristiwa ganjil, kutukan, okultisme, sampai body horror. Pada beberapa cerpen, batas-batas antara gairah seksual dan kengerian sungguh tipis hingga lebur. Walau sudah pernah membaca La peligros de fumar en la cama dalam terjemahan bahasa Inggris (The Dangers of Smoking in Bed, diterjemahkan oleh Megan McDowell), aku juga mengoleksi versi berbahasa Indonesia dari Labirin Buku ini, karena terjemahan Gita Nanda (dari bahasa Spanyol) sungguh luwes dan enak dibaca, juga gambar sampul luar biasa karya Alfiky Firmansyah yang bikin aku tak bisa berhenti memandanginya. Ditambah lagi dengan pengantar oleh Intan Paramaditha, yang membuka wawasan bahwa Mariana Enriquez tidak menuliskan cerpen-cerpen ini sekadar untuk menakut-nakuti.
Cerita-cerita yang paling berkesan buatku masih sama: Sumur: Belah Dadaku, Sayang; Daging; dan Anak-anak yang Kembali. Buku ini cocok untuk bacaan Spooktober-mu, karena:
Ngeri. Tapi juga sedap.
Edit 12 Oct 2023 - for Indonesian translation "Bahaya Merokok di Ranjang", translated by Gita Nanda, published by Labirin Buku
Ngeri-ngeri sedap.
Kumpulan cerpen yang tidak hanya menghantui dan menyeramkan, tapi juga menggigit, menyayat, mengoyak, membuat ngilu, meringis karena bau busuk, mengganggu, mencobai kewarasan.
Semuanya ada: hantu, arwah, peristiwa ganjil, kutukan, okultisme, sampai body horror. Pada beberapa cerpen, batas-batas antara gairah seksual dan kengerian sungguh tipis hingga lebur. Walau sudah pernah membaca La peligros de fumar en la cama dalam terjemahan bahasa Inggris (The Dangers of Smoking in Bed, diterjemahkan oleh Megan McDowell), aku juga mengoleksi versi berbahasa Indonesia dari Labirin Buku ini, karena terjemahan Gita Nanda (dari bahasa Spanyol) sungguh luwes dan enak dibaca, juga gambar sampul luar biasa karya Alfiky Firmansyah yang bikin aku tak bisa berhenti memandanginya. Ditambah lagi dengan pengantar oleh Intan Paramaditha, yang membuka wawasan bahwa Mariana Enriquez tidak menuliskan cerpen-cerpen ini sekadar untuk menakut-nakuti.
Cerita-cerita yang paling berkesan buatku masih sama: Sumur: Belah Dadaku, Sayang; Daging; dan Anak-anak yang Kembali. Buku ini cocok untuk bacaan Spooktober-mu, karena:
Ngeri. Tapi juga sedap.