A review by brice
Jaunā līgava by Alessandro Baricco, Alesandro Bariko, Dace Meiere

4.0

Lasot romānu Jaunā Līgava, viens ir skaidrs - lasītājs tiek padarīts par noziedznieku. Noziedznieku, kurš ielauzies kādas ģimenes dzīves noslēpumu labirintos, mēģinot izlauzt taisnāko ceļu uz stāsta atslēgu, taču tas izrādīsies daudz grūtāk, nekā jebkurš spētu iztēloties, jo pretī lasītājam stājies Alesandro Bariko - rakstnieks, kurš radījis nesatricināmu meistardarbu, un Dace Meiere - tulkotāja, kura kārtējo reizi pierāda, ka latviešu valoda var būt kārdinoši jutekliska un bezgala trāpīga, un tas vien jau norāda uz to, ka šī būs absurda un nevienlīdzīga cīņa. Lasot romānu Jaunā Līgava, viens ir skaidrs - lasītājs tiek padarīts par noziedznieku. Un, ja reiz tā, tad šis ir viens ārkārtīgi burvīgs noziegums.
Vairāk par grāmatu blogā: https://austra.lv/2020/04/06/alesandro-bariko-jauna-ligava/