Scan barcode
A review by angeliqueazul
Leidenschaft by Irène Némirovsky
5.0
So unerwartet hat mir noch selten ein Buch so gut gefallen. Ich wünschte, ich könnte es im Original auf Französisch lesen, doch sind meine diesbezüglichen Sprachfähigkeiten leider zu begrenzt. Warum ich mir das bei der Lektüre sehr gewünscht habe, liegt daran, dass ich das Gefühl hatte, die Sprach sei außergewöhnlich - doch gleichzeitig war ich mir der Übersetzung gar zu bewusst.
Doch kommen wir zum Inhalt: Absolut faszinierend - eine Geschichte die auf einer Idee beruht, über die man noch lange nachdenken kann. Besonders hat mir die unglaubliche Ruhe des Erzählers gefallen, die natürlich in starkem Konstrast zum zentralen Bild des lodernden Feuers steht. Brilliant als Rätsel verpackt ist diese Erzählung zudem auch noch - ich muss gestehen, die Aufklärung zum Schluss selbst erkannt habe, aber dennoch war es unglaublich raffiniert. (Interessanter Weise möchte man aus diesem und dem Grund, das das Buch relativ abrupt endet, am Ende noch einmal von vorne anfangen.)
Doch kommen wir zum Inhalt: Absolut faszinierend - eine Geschichte die auf einer Idee beruht, über die man noch lange nachdenken kann. Besonders hat mir die unglaubliche Ruhe des Erzählers gefallen, die natürlich in starkem Konstrast zum zentralen Bild des lodernden Feuers steht. Brilliant als Rätsel verpackt ist diese Erzählung zudem auch noch - ich muss gestehen, die Aufklärung zum Schluss selbst erkannt habe, aber dennoch war es unglaublich raffiniert. (Interessanter Weise möchte man aus diesem und dem Grund, das das Buch relativ abrupt endet, am Ende noch einmal von vorne anfangen.)