jellifysh's profile picture

jellifysh 's review for:

Der Junge, der träumte by Laini Taylor
3.0

Ich habe sehr viel Gutes über Strange the Dreamer gehört, als das Original rausgekommen ist, und konnte deshalb kaum erwarten, die Übersetzung zu lesen.

Leider... war das gar nicht mein Fall.
Die Geschichte um Laszlo war fantastisch und der Schreibstil war bildgewaltig, und es fühlte sich auch alles sehr neu und originell an.
Sarai und der Handlungsstrang der Götterbrut war mir persönlich ziemlich egal. Ich scherte mich nicht besonders um ihr Schicksal, und auch wenn ihre Fähigkeiten ziemlich spannend beschrieben sind, habe ich dennoch alle Kapitel aus dieser Sicht überflogen.

Ich denke wäre die Handlung des ersten Buches nicht in der Übersetzung in zwei Teile geteilt worden, wäre meine Bewertung besser ausgefallen, aber mit der ersten Hälfte reicht es einfach nicht für eine bessere Bewertung.

Anmerkung: Vielen Dank an NetGalley und Bastei Lübbe für dieses Leseexemplar!