Take a photo of a barcode or cover
verbava 's review for:
A Single Swallow
by Ling Zhang
«однісінька ластівка» — роман про китай у другій світовій і невдовзі після неї.
тобто не зовсім так. окрім історичної складової, анотація обіцяє ще історію однієї жінки, розказану на три голоси, і вже на цьому місці виникли сумніви, чи точно я правильна авдиторія для книжки, бо мене страшно дратують тексти, у назвах яких є жіночі імена («ластівка» з назви — це ім'я), а у змістах — самі чоловічі історії (кидаю похмурий погляд у бік «сабріни» ніка дрназо й «срди» міленка єрговича).
але ж це книжка жіночого авторства, подумала я. і про культуру, майже мені не відому, подумала я. і так добре вкладається у книжковий челендж від амазону, подумала я. чом би й не спробувати.
отже: якщо вас бісять любовні історії, у яких чоловіки розповідають, що так кохають, так кохають якусь жінку, що готові взяти в неї усе, а потім іще трошки, ця книжка зробить вам багато нервів. якщо вам хочеться дізнатися про життя китайських жінок у хх столітті, ваш голод лишиться непотамованим. якщо вам цікавий китайсько-японський фронт другої світової, тут його трохи є, але базові знання (яких мені бракує) для розуміння контексту не завадять. якщо ви мріяли почитати розлогий діалог двох закоханих песиків, you're in luck — ага, тут є розділ від імені двох песиків, але нема розділу від імені начебто головної героїні, а мені страшно хотілось би почути її думки про оце все.
утім, це добре розказана історія, просто зовсім не така, як мені подобаються.
тобто не зовсім так. окрім історичної складової, анотація обіцяє ще історію однієї жінки, розказану на три голоси, і вже на цьому місці виникли сумніви, чи точно я правильна авдиторія для книжки, бо мене страшно дратують тексти, у назвах яких є жіночі імена («ластівка» з назви — це ім'я), а у змістах — самі чоловічі історії (кидаю похмурий погляд у бік «сабріни» ніка дрназо й «срди» міленка єрговича).
але ж це книжка жіночого авторства, подумала я. і про культуру, майже мені не відому, подумала я. і так добре вкладається у книжковий челендж від амазону, подумала я. чом би й не спробувати.
отже: якщо вас бісять любовні історії, у яких чоловіки розповідають, що так кохають, так кохають якусь жінку, що готові взяти в неї усе, а потім іще трошки, ця книжка зробить вам багато нервів. якщо вам хочеться дізнатися про життя китайських жінок у хх столітті, ваш голод лишиться непотамованим. якщо вам цікавий китайсько-японський фронт другої світової, тут його трохи є, але базові знання (яких мені бракує) для розуміння контексту не завадять. якщо ви мріяли почитати розлогий діалог двох закоханих песиків, you're in luck — ага, тут є розділ від імені двох песиків, але нема розділу від імені начебто головної героїні, а мені страшно хотілось би почути її думки про оце все.
утім, це добре розказана історія, просто зовсім не така, як мені подобаються.