Scan barcode
A review by juannaranjo
Una noche en el paraíso by Lucia Berlin
3.0
A lo largo de su emocionante vida la estadounidense Lucia Berlin escribió en distintas revistas unos ochenta relatos que se recopilaron en varios libros publicados en los años 80 y 90. Una década después de su muerte sus editores seleccionaron unos 35 de sus relatos de autoficción en los que, protagonizados por distintas mujeres que la representaban a ella misma, se contaban cronológicamente escenas de los principales periodos y eventos (matrimonios, oficios, mudanzas...) de su vida. Ese libro se llamó “Manual para mujeres de la limpieza” y es una obra maestra de la literatura. Este título de obra maestra es, indiscutiblemente, de la autora... pero los editores que seleccionaron y ordenaron los relatos que en él aparecían también tuvieron algo que ver.
Una obra maestra de la literatura. Casi nada. Solo uno de sus libros es una obra maestra de la literatura, pero ¿cuántos autores pueden decir eso?
Aquel libro de relatos se convirtió en un aplastante éxito mundial y eso hizo que el interés sobre esta semiolvidada cuentista explotara... y que, lógicamente, se tratara de capitalizar por parte de la industria. Con sus documentos personales (hilados sin demasiado contexto y, según mi opinión, sin demasiado interés) se editó ‘Bienvenida a casa’, un libro que considero que solo es realmente interesante para estudiosos de su figura o para amantes de las cartas personales. Y, ahora viene lo bueno, los relatos que no estaban a la altura y que quedaron fuera del ‘Manual...’ se juntaron en forma de libro y se sacaron a la venta con el nombre de ‘Una noche en el paraiso’.
En este libro de relatos hay varios capítulos estupendos, sí. Pero, en mi humilde opinión de fan de la autora, la mayoría de ellos están muy por detrás del nivel medio de su obra más famosa. Es más, creo que algunos son casi borradores o ensayos antes de llegar a la versión buena que ya habíamos leído antes. Por supuesto que sigue siendo Lucia: que sus imágenes son gloriosas, que su fino sentido del humor está presente y que tiene mucho interés social y narrativo... pero no es nada en comparación con su obra maestra. Muchos no son interesantes, otros son repetitivos y, además, aquel experimento de cubrir su vida, de su infancia a su muerte, a través de sus propios relatos... no sale bien esta vez.
Lucia Berlin escribió una obra maestra de la literatura. ‘Sólo’ una, sí, pero tan grande que ni siquiera sus otros libros están a su altura.
Una obra maestra de la literatura. Casi nada. Solo uno de sus libros es una obra maestra de la literatura, pero ¿cuántos autores pueden decir eso?
Aquel libro de relatos se convirtió en un aplastante éxito mundial y eso hizo que el interés sobre esta semiolvidada cuentista explotara... y que, lógicamente, se tratara de capitalizar por parte de la industria. Con sus documentos personales (hilados sin demasiado contexto y, según mi opinión, sin demasiado interés) se editó ‘Bienvenida a casa’, un libro que considero que solo es realmente interesante para estudiosos de su figura o para amantes de las cartas personales. Y, ahora viene lo bueno, los relatos que no estaban a la altura y que quedaron fuera del ‘Manual...’ se juntaron en forma de libro y se sacaron a la venta con el nombre de ‘Una noche en el paraiso’.
En este libro de relatos hay varios capítulos estupendos, sí. Pero, en mi humilde opinión de fan de la autora, la mayoría de ellos están muy por detrás del nivel medio de su obra más famosa. Es más, creo que algunos son casi borradores o ensayos antes de llegar a la versión buena que ya habíamos leído antes. Por supuesto que sigue siendo Lucia: que sus imágenes son gloriosas, que su fino sentido del humor está presente y que tiene mucho interés social y narrativo... pero no es nada en comparación con su obra maestra. Muchos no son interesantes, otros son repetitivos y, además, aquel experimento de cubrir su vida, de su infancia a su muerte, a través de sus propios relatos... no sale bien esta vez.
Lucia Berlin escribió una obra maestra de la literatura. ‘Sólo’ una, sí, pero tan grande que ni siquiera sus otros libros están a su altura.