A review by sophiaxlm
撒旦探戈 by László Krasznahorkai, 余泽民

5.0

语言意外流畅的一个故事——有着类似名气的、并无太多实际情节的书常有不好读的风险，所以这倒是个愉快的意外。同一事件从多个村民的角度被一再重述，“人们要耐心地听完一个又一个新的故事版本，所能做的只有等待”。磨坊楼上的两姐妹百无聊赖地等客，酒馆老板偷偷调高取暖器的温度好让某位夫人多解颗扣子，被“种摇钱树”故事骗走零花钱的女孩抱着死猫吞下老鼠药，一个据说已死之人突然出现，（似乎）结束了某种僵持状态。新的错觉，这才是村民们需要之物，毕竟“在我和一只甲壳虫之间，在一只甲壳虫和一条河流之间，在一条河流和一声从我头顶划过的呐喊之间，并不存在任何的差别，所有的一切都在空虚地、无意义地运转，相互依存于一个永恒的、疯狂震动的强制体系里，只是我们……以为我们能够通过自己的努力将自己从悲凉的洞穴中解救出来。”