Scan barcode
A review by telahe
میوه خارجی by Jojo Moyes, مریم مفتاحی
2.0
تعداد شخصیت ها خیلی زیاد بود و سخت میشد باهاش ارتباط برقرار کرد، به محض اینکه شرایط و شخصیت ها اشنا شد و تو روال داستان قرار گرفتم، داستان به زمان حال پرش کرد و شخصیت های جدید وارد شدن و روز از نو روزی از نو.
بخش هایی از کتاب هم احتمالا مشکل سانسور و... داشت که مترجم در لفافه بهش پرداخته بود، مفهوم دریافت میشد ولی خب بازم تو ذوقم میزد.
دو شخصیت اصلی زن داستان (حداقل برای من) اصلا دوست داشتنی نبودن و بقیه شخصیت ها حضورشون در داستان خیلی کمرنگ تر از اون بود که بشه باهاشون ارتباط گرفت.
شاید اگر کتاب خلاصه تر و شخصیت ها کمتر میشد، خیلی بهتر بود اما در کل نسبت به بقیه کتاب هایی که از مویز خوندم ضعیف تر بود.
فکر میکنم شرایط تعیین میکنه چقدر یک کتاب رو دوست داشته باشیم، برعکس یک بعلاوه یک این کتاب رو با سختگیری بیشتری خوندم و شاید هم به همین دلیل اینقدر کم ستاره دادم. فکر میکنم اگر این کتاب رو تو شرایط یک بعلاوه یک میخوندم چهار ستاره بهش میدادم.
بخش هایی از کتاب هم احتمالا مشکل سانسور و... داشت که مترجم در لفافه بهش پرداخته بود، مفهوم دریافت میشد ولی خب بازم تو ذوقم میزد.
دو شخصیت اصلی زن داستان (حداقل برای من) اصلا دوست داشتنی نبودن و بقیه شخصیت ها حضورشون در داستان خیلی کمرنگ تر از اون بود که بشه باهاشون ارتباط گرفت.
شاید اگر کتاب خلاصه تر و شخصیت ها کمتر میشد، خیلی بهتر بود اما در کل نسبت به بقیه کتاب هایی که از مویز خوندم ضعیف تر بود.
فکر میکنم شرایط تعیین میکنه چقدر یک کتاب رو دوست داشته باشیم، برعکس یک بعلاوه یک این کتاب رو با سختگیری بیشتری خوندم و شاید هم به همین دلیل اینقدر کم ستاره دادم. فکر میکنم اگر این کتاب رو تو شرایط یک بعلاوه یک میخوندم چهار ستاره بهش میدادم.