Scan barcode
A review by shumska
Napuklina by Ragnar Jónasson
2.0
priča je dobra, ima sve uvjete da bi bio fantastičan krimić, čak i hororac, ali negdje nešto ne štima.
ili je ragnar jónasson izuzetno loš pisac ili ne bi trebao pisati na engleskom (rodom je islanđanin i živi u reykyaviku) ili je prijevod totalno promašen. mislim, "napuklina" se ne razlikuje bitnije od "snježnog sljepila" i "zamračenja", sve su pisane u nekom banalnom, neinspiriranom tonu, što je šteta jer priče su, same po sebi, dobro zamišljene. sjećam se da mi se ni prve dvije nisu baš dopale pa se pitam zašto sam posegnula i za ovom... znam zašto, zbog mjesta događaja (islandska zabit) koje mi djeluje obećavajuće i zbog fotografije na naslovnici koja odgovara mom fotografskom ukusu.
uglavnom... ako ti je do brzočitajućeg krimića s nespretno složenim rečenicama i ako tražiš dva-tri dana laganog čitanja, okej, da. ali ako od literature tražiš više, slobodno preskoči. ima ih i vještijih u tom žanru.
ili je ragnar jónasson izuzetno loš pisac ili ne bi trebao pisati na engleskom (rodom je islanđanin i živi u reykyaviku) ili je prijevod totalno promašen. mislim, "napuklina" se ne razlikuje bitnije od "snježnog sljepila" i "zamračenja", sve su pisane u nekom banalnom, neinspiriranom tonu, što je šteta jer priče su, same po sebi, dobro zamišljene. sjećam se da mi se ni prve dvije nisu baš dopale pa se pitam zašto sam posegnula i za ovom... znam zašto, zbog mjesta događaja (islandska zabit) koje mi djeluje obećavajuće i zbog fotografije na naslovnici koja odgovara mom fotografskom ukusu.
uglavnom... ako ti je do brzočitajućeg krimića s nespretno složenim rečenicama i ako tražiš dva-tri dana laganog čitanja, okej, da. ali ako od literature tražiš više, slobodno preskoči. ima ih i vještijih u tom žanru.