A review by pil4r
Kitchen by Banana Yoshimoto

hopeful reflective sad fast-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? N/A
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? N/A

3.75

Kitchen es una breve pero delicada obra de ficción que retrata, examina y desarma los sentires que la muerte deja.
Con la profundidad en la simpleza por la que la literatura asiática se destaca, Yoshimoto nos comparte lo ambiguo, complejo y doloroso de que el mundo siga cuando, por una pérdida, todo parece detenerse. El texto no es solemne pero sí responsable, lo que se aprecia cuando los personajes son la excusa y la nostalgia y melancolía, las verdaderas protagonistas. Además, se aprecia el realismo mágico, que hace al confort y al sentimiento que unx aguarda en historias como estas.
Aunque esperaba un poco más de conversación o discusión en torno a algunas temáticas, la narrativa me resultó muy sensible y respetuosa. He ahí el brillo particular de la autora y lo que considero que se destaca en Moonlight Shadow, la pequeña novela incluida en la obra; la cual disfrute aún más que Kitchen.
Recomiendo a quienes dispuestxs a la lectura de traducciones noventeras, busquen leer sobre duelos, pérdidas y vacíos, con austeridad de florituras o extravaganzas y abundancia de humanidad, ternura y lo reconfortante de hacerle lugar, con o a través de otrxs, a lo que duele. 
Expand filter menu Content Warnings