Scan barcode
A review by zonenmaan
Onzichtbaar by Deon Meyer
3.0
Ik had eerlijk gezegd nog nooit van Deon Meyer gehoord en normaalgesproken koop ik niet zo snel een boek dat in het misdaadgenre valt. Toch ben ik blij dat ik dit boek heb mogen lezen want het is een bijzonder goed in elkaar gezet verhaal.
Emma le Roux is er van overtuigd dat de man die ze op televisie zag haar broer is, die twintig jaar geleden is verdwenen en dood is verklaard. Na een aanslag op haar huis roept ze de hulp in van de lijfwacht Lemmer, tevens hoofdpersoon van het verhaal, om op zoek te gaan naar deze Jacobus. Samen gaan ze op pad, maar raken dan verwikkeld in een behoorlijk ingewikkeld en vooral gevaarlijke situatie die wellicht een dodelijk afloop kan hebben.
Wat mij ten eerste opviel is hoe fijn de Zuid Afrikaanse cultuur wordt beschreven. Omdat je alles vanuit het oogpunt van Lemmer volgt, krijg je een interessant beeld van hoe het leven daar is. Lekker down to earth. De schrijfstijl is enorm prettig en het leest daardoor gemakkelijk weg. De vertaling is prettig om te lezen en ze hebben bepaalde zinnen en woorden intact gelaten, waardoor het zijn authenticiteit behoudt.
Daarnaast is het ook een heel spannend verhaal wat mij van voor tot eind heeft geboeid. Meyer maakt slim gebruik van karakterontwikkeling en geeft niet alles in één keer prijs. Je moet als het ware verder lezen wil je weten wat het verleden van een personage is en wat diegene drijft tot zijn of haar acties. Je leeft mee met de personages en niet elke schrijver weet dat voor elkaar te krijgen.
Emma le Roux is er van overtuigd dat de man die ze op televisie zag haar broer is, die twintig jaar geleden is verdwenen en dood is verklaard. Na een aanslag op haar huis roept ze de hulp in van de lijfwacht Lemmer, tevens hoofdpersoon van het verhaal, om op zoek te gaan naar deze Jacobus. Samen gaan ze op pad, maar raken dan verwikkeld in een behoorlijk ingewikkeld en vooral gevaarlijke situatie die wellicht een dodelijk afloop kan hebben.
Wat mij ten eerste opviel is hoe fijn de Zuid Afrikaanse cultuur wordt beschreven. Omdat je alles vanuit het oogpunt van Lemmer volgt, krijg je een interessant beeld van hoe het leven daar is. Lekker down to earth. De schrijfstijl is enorm prettig en het leest daardoor gemakkelijk weg. De vertaling is prettig om te lezen en ze hebben bepaalde zinnen en woorden intact gelaten, waardoor het zijn authenticiteit behoudt.
Daarnaast is het ook een heel spannend verhaal wat mij van voor tot eind heeft geboeid. Meyer maakt slim gebruik van karakterontwikkeling en geeft niet alles in één keer prijs. Je moet als het ware verder lezen wil je weten wat het verleden van een personage is en wat diegene drijft tot zijn of haar acties. Je leeft mee met de personages en niet elke schrijver weet dat voor elkaar te krijgen.