Scan barcode
A review by jayeless
Harry Potter Y La Piedra Filosofal. Edición Ilustrada by J.K. Rowling
3.0
Ya he escrito una crítica de este libro en inglés, que se puede encontrar aquí: Jessica's review of Harry Potter and the Philosopher's Stone.
Fundamentalmente, esto es la misma historia que he leído, que he mirado al cine, y con la que me he familiarizado extensivamente. La sola diferencia para mí es que esta edición es en español. Leerla ha sido una divertida experiencia – descubrí que Ramon Llull era mago, por ejemplo, un hecho que no recuerdo haber aprendido de la edición inglesa. Creo que el ejercicio me ha ayudado mejorar mi español, introduciéndome a numerosas palabras y frases nuevas. Sin embargo, me gustó tener una excusa para volver al mundo de magos y hechicería, de Hogwarts, y de los personajes que me impresionaron tanto cuando era niña. Claro que esta primera entrega de la serie carece de la complejidad y la intriga de las partes posteriores, pero introduce mucho en sus doscientos páginas y es bastante agradable. Puede ser que leer todos los libros me llevará años, pero creo que me gustará intentar.
(Nota obligatoria: todavía no hablo español perfectamente y me agradecería si perdonaras cualquier error.)
Fundamentalmente, esto es la misma historia que he leído, que he mirado al cine, y con la que me he familiarizado extensivamente. La sola diferencia para mí es que esta edición es en español. Leerla ha sido una divertida experiencia – descubrí que Ramon Llull era mago, por ejemplo, un hecho que no recuerdo haber aprendido de la edición inglesa. Creo que el ejercicio me ha ayudado mejorar mi español, introduciéndome a numerosas palabras y frases nuevas. Sin embargo, me gustó tener una excusa para volver al mundo de magos y hechicería, de Hogwarts, y de los personajes que me impresionaron tanto cuando era niña. Claro que esta primera entrega de la serie carece de la complejidad y la intriga de las partes posteriores, pero introduce mucho en sus doscientos páginas y es bastante agradable. Puede ser que leer todos los libros me llevará años, pero creo que me gustará intentar.
(Nota obligatoria: todavía no hablo español perfectamente y me agradecería si perdonaras cualquier error.)