greatsongbanana 's review for:

Золотой Храм by Григорий Чхартишвили, Юкио Мисима, Александр Вялых, Yukio Mishima, Юлия Чинарева

2.0

---

больше всего в этой книге запомнилось то, что мне не понравился ни один персонаж. главный — нарциссичная нюня с комплексом бога, касиваги просто мерзкий сам по себе, цурукава ну почти приблизился к тому, чтобы быть likable, но его желание угождать и детская непосредственность во мне не отозвались, показались фальшивыми.

определенно было несколько мест, когда я читала и могла понять, почему это является классикой японской литературы и одним из наиболее читаемых её произведений в целом, но их было ничтожно мало. закончить не могла три месяца потому, что не получала никакого удовольствия от чтения. японская литература мне по большей части нравится и очень привлекает, всегда ощущение попадания на другую планету, сильное погружение в культуру. тут, наверное, из-за погони за западным звучанием будто потерялся шарм, хотя национальные нотки, конечно, никуда не делись. не моя книга, но перевод достойный. попробую «исповедь маски».. очень хочется по достоинству оценить мисиму