A review by rita_pereira
Um embuste perfeito by Vasco Gato, Italo Svevo

3.0

Um livro tão pequeno e uma história interessante mas que, por algum motivo, teve uma leitura difícil, morosa. Infelizmente tenho a sensação que esta morosidade se deve à tradução de Vasco Gato, que nesta instância se tornou demasiado... convoluta? Muitas vezes voltei ao início de frases para tentar compreender aquilo que, à primeira leitura, soava tão pouco natural e mesmo incompreensível em português.
Mas ainda assim uma pequena fábula poética, que me deixou curiosa quanto à restante obra de Svevo.