Take a photo of a barcode or cover
adrianaad1980 's review for:
The Corrections
by Jonathan Franzen
Първо бих искала да подчертая чудесният превод на български. И ужасната, непоносима и дори обидна за взора корица на местното издание, ведно със ситния шрифт и най-евтина хартия и отпечатване. Разбира се, тези външни белези, няма как да замръчат прекрасния "почерк" на Джонатан Франзен.
Простичката фабула - поглед в конкретен отрязък от живота на петима членове на едно семейство - е превърната в 500+ страници главозамайващо и епично изследване на човешката психика. Авторът подобно на виртуоз-терапевт разсича с прецизност импулсите, страховете, бляновете и реалността на всеки от главните герои, за да оголи болката им като туптяща и смущаваща рана. Без гръмки поучения или симпатия към конкретен герой, постепенно се загнездва усещането, че поправките в характера са възможни само, ако си готов да назовеш слабостите си, да ги прекараш през призмата на времето и да се опиташ да съществуваш с тях и с готовност да се оставиш на оптимизма на живота.
Книгата е плътно наситена с комплексни истории, посветени поотделно и заедно на всеки един от петимата от семейство Ламбърт. Наред с поколенческия конфликт между деца и родители, стои и по-тежкият - този на справянето със самия себе си, с невъзможността да пуснеш и да се освободиш от собствените си "спирачки". Тъкмо там се наместват и поправките като невидим път към по-благородната страна у всеки.
Простичката фабула - поглед в конкретен отрязък от живота на петима членове на едно семейство - е превърната в 500+ страници главозамайващо и епично изследване на човешката психика. Авторът подобно на виртуоз-терапевт разсича с прецизност импулсите, страховете, бляновете и реалността на всеки от главните герои, за да оголи болката им като туптяща и смущаваща рана. Без гръмки поучения или симпатия към конкретен герой, постепенно се загнездва усещането, че поправките в характера са възможни само, ако си готов да назовеш слабостите си, да ги прекараш през призмата на времето и да се опиташ да съществуваш с тях и с готовност да се оставиш на оптимизма на живота.
Книгата е плътно наситена с комплексни истории, посветени поотделно и заедно на всеки един от петимата от семейство Ламбърт. Наред с поколенческия конфликт между деца и родители, стои и по-тежкият - този на справянето със самия себе си, с невъзможността да пуснеш и да се освободиш от собствените си "спирачки". Тъкмо там се наместват и поправките като невидим път към по-благородната страна у всеки.