andrukrg 's review for:

The Book of the Dead by Orikuchi Shinobu

4.0

---

Me pareció muy interesante el manejo del tiempo narrativo, un poco caótico, a veces y con una conclusión, para mí, enorme. Sin duda, se necesita leerlo en una edición crítica como esta para poder extraerle mucho jugo no solamente a las referencias concretas, sino a mucho de lo que subyace en la elección de personajes, acciones o diálogos. Lo disfruté, es en realidad, una novela corta (no sé bien si podríamos llamarle novela, igual) que, aunque a ratos parece un poco desigual, los pasajes poéticos —que no los poemas— destacan y con una trama simple, pero contexto complejo. En fin, habrá que guiñarle un ojo al traductor académico por fijar esta edición e incluir tantos paratextos que faciliten la interpretación-comprensión del texto.