Scan barcode
A review by kingcrookback
She Is a Haunting by Trang Thanh Tran
dark
mysterious
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
This book would probably fit into the niche of creeping Gothic horror with generational themes of the likes of Mexican Gothic and What Moves the Dead. When Tran's writing was effective, her imagery was genuinely and viscerally unsettling. Ordinarily, the themes of generational trauma, queerness, colonialism and diaspora, and father-daughter relationships should have kept me hooked from page one.
The problem is, I found that Tran's writing was often not effective. Much of the time the figurative language and syntactical choices lacked the necessary undergirding of substance, which resulted in a murkiness that did not seem intentional and consequently just felt confused or unfocused. I understand that sometimes the intention was slipperiness and disorientation, and while that sometimes came across, its success was inconsistent. In fact, what this book did well - the creepy-crawliness, the imagery, the way it taps into the experiences that many American-born Vietnamese people share - made it even more of a frustrating read in the face of its shortcomings, including the underdeveloped side characters and the (occasionally) less-than-natural dialogue.
The problem is, I found that Tran's writing was often not effective. Much of the time the figurative language and syntactical choices lacked the necessary undergirding of substance, which resulted in a murkiness that did not seem intentional and consequently just felt confused or unfocused. I understand that sometimes the intention was slipperiness and disorientation, and while that sometimes came across, its success was inconsistent. In fact, what this book did well - the creepy-crawliness, the imagery, the way it taps into the experiences that many American-born Vietnamese people share - made it even more of a frustrating read in the face of its shortcomings, including the underdeveloped side characters and the (occasionally) less-than-natural dialogue.
Content Warnings
Graphic: Body horror, Racism, and Colonisation
Moderate: Child abuse, Death, Death of parent, and Fire/Fire injury
Minor: Homophobia, Suicide, Vomit, and Car accident