Scan barcode
A review by miori
Весенний снег by Yukio Mishima
5.0
Страдай меня, если сможешь
Летней ночью
Неспешный шелест страниц...
Рябь по воде
Японская литература... Нет, не так. Япония. Страна абсолютной свободы и абсолютной обреченности, потрясающего комфорта и потрясающего рока. Любимица солнца, любимица океана. Маленькая причина раздора каких-то высших сил, первичных стихий. Япония. Как определение и, уж простите, как максимально лаконичное и единственно верное описание. Япония - отдельное измерение, приземлившийся и не спешащий нас покидать НЛО.
Япония ваша либо нет, не думаю, что здесь можно прийти к компромиссу. Но я искренне убеждена, что каждому стоит попробовать открыть свою душу, сердце, чакры, сознание или что у вас там навстречу этому явлению и пропустить через себя. Пройдет мимо - ничего не потеряете. Осядет внутри, переплетется с внутренними струнами, стержнями, нитями - обретете в ее лице отдушину, собеседника, а может и наставника.
Япония - моё, постоянно продолжаю убеждаться в этом. Поэтому и японская литература, одна из немногих, которая, хоть и совместно с китайской, породила целую россыпь независимых и непостижимых для Европы форм и жанров писательского искусства, стала по большей части наслаждением (исключения случаются, но уж очень редко). Средневековая, современная, а теперь. вот, проза 20 века в лице Юкио Мисимы.
"Весенний снег" классный. Может, закончим на этом? Об этой книге не хочется разглагольствовать. Хочется молчать. Желательно, наблюдая за шелестом листвы, журчанием реки или, для детей спальных районов, за потоком проносящихся в дымке железных коней. Желательно, с масу с саке в руке. Собственно, одна из главных особенностей этого, да и многих японских романов - его не читаешь, его смотришь, наблюдаешь, любуешься. Он не спешен, как восьмичасовое представление кабуки, и действия в нем примерно столько же. Но знаете, иногда кажется, что я могу бесконечно читать, как персонажи переходят из локации в локацию и где сам герой почти ничто, а вот окружающая его обстановка - все. Да, дайте мне больше поездок на рикше, расчесываний волос, переодеваний, подношений саке гостям, праздничных церемоний и ритуалов, каллиграфического ведения записей. Подарите весеннего снега, раздавленных лягушех, струящихся водопадов, еле теплого песка и шума прибоя. Я наполняюсь, когда читаю такие романы. Я отдыхаю, расслабляюсь, уношусь куда-то далеко: то ли вовнутрь, то ли вовне. Язык Мисимы по-японски поэтичен. Присутствует какая-то прозрачность слога, он парящий, постоянно ускользающий, как белоснежный шифоновый шарф. На удивление, моя прогнившая душонка обладает способностью ловить типично азиатское настроение и действие, заключенное в картину природы или процесса. А потому я никогда не смогу назвать этот роман скучным или лишенным действия, я была готова читать еще, еще и еще незамедлительно, когда первая часть тетралогии подошла к своему завершению.
Ах да. Здесь еще есть сюжет. Если честно, по сравнению с настроением и обстановкой он кажется таким незначительным, однако очень удачно обрамляет настроение романа.
Печальней нет моногатари в мире
Чем бунгаку о Сатоко и Киё
Сейчас бы рассказать, что история "Весеннего снега" - это японские Ромео и Джульетта, но все не так. Шекспировская детская, невинная, "все или ничего" любовь вопреки обстоятельствам абсолютно из другого мира. Мисима рассказывает о любви взрослой и осознанной, о любви неразделенной, о любви неосознаваемой, а потому разрушающей, о любви одержимой и слепой, наконец, о любви сжигающей изнутри. Вообще, в центре сюжета для меня оказались не люди, а скорее философские категории. Это история повествует о столкновении чувств, разума и мудрости.
Чувства - это бесспорно главный герой Киёсаки. В чем только сгоряча его не обвинишь: нарциссизм, осознанное создание проблем, абсолютное безразличие к окружающим, грубость, аморфность, обидчивость и высокомерие. Возможно, все эти качества действительно характеризуют его личность, если бы эта личность была. Киёсаки - обнаженный нерв мгновенного реагирования, чистый порыв. Воплощение чувств. Все его эмоции настолько глубоки и при этом мимолетны, что и человеком его сложно назвать. Собственно, и в глазах персонажей романа он едва ли предстает хомо сапиенс, путь и благородного происхождения. Для них он излучает свечение, для них он с другой вселенной, потому что Киёсаки - абсолют, а человек социализированный - это всегда относительность.
За разум в моем сознании отвечал Хонда, вроде как идеальный молодой человек: добрый, умный, порядочный. Взвешенный. Но можно заметить, что с чувствами у него как раз таки проблема. Он все делает как надо, и смущается, когда что-то идет в разрез с внутренними понятиями чести и мироустройства. Рациональность - его рамка, граница, его "стоп-абсолют". Единственное глубокое его чувство - восхищение Киёсаки. Только по-настоящему умный Хонда видит Киёсаки тем, чем он является - сущностью, а не личностью. И если немного опуститься на землю от аналогий и рассуждений, то на все обвинения, которые могут быть предъявлены главному герою, у меня есть веский контраргумент: если с ним дружит такой прекрасный человек как Хонда, значит, в Киёсаки есть нечто поистине прекрасное, нивелирующее его недостатки.
Наконец, Сатоко, влюбленная в существо не от мира сего. На первый взгляд, она не вписывается в в такой полярный концепт "разум - чувства" с их противостоянием и одновременной зависимостью друг от друга. Тем не менее, для меня Сатоко явилась тем самым органичным сплавом этих двух полюсов, пресловутым Инь-Ян. Полюбить и отдать все без остатка - легко. В нужный момент принять необходимость отказа и оборвать нити - пожалуйста. Как назвать баланс чувственного и рационального? Мой вариант: мудрость. Сатоко - постоянный внутренний конфликт в попытке уравновесить два противоречащих друг другу ощущения. Судя по последним страницам романа, несмотря на максимально мудрые решения, путь к этому равновесию еще не окончен. Я надеюсь, что она доберется до цели.
"Весенний снег" - та история, которая помогает понять и ощущение удовольствия от страданий, и "горя от ума"(устоев, традиций, рамок, сомнений и т.д.). Shut up and take my money, как говорится.
Всему, что чисто
Суждено растаять -
Весенний снег
Audio: Låpsley - Hurt me
Летней ночью
Неспешный шелест страниц...
Рябь по воде
Японская литература... Нет, не так. Япония. Страна абсолютной свободы и абсолютной обреченности, потрясающего комфорта и потрясающего рока. Любимица солнца, любимица океана. Маленькая причина раздора каких-то высших сил, первичных стихий. Япония. Как определение и, уж простите, как максимально лаконичное и единственно верное описание. Япония - отдельное измерение, приземлившийся и не спешащий нас покидать НЛО.
Япония ваша либо нет, не думаю, что здесь можно прийти к компромиссу. Но я искренне убеждена, что каждому стоит попробовать открыть свою душу, сердце, чакры, сознание или что у вас там навстречу этому явлению и пропустить через себя. Пройдет мимо - ничего не потеряете. Осядет внутри, переплетется с внутренними струнами, стержнями, нитями - обретете в ее лице отдушину, собеседника, а может и наставника.
Япония - моё, постоянно продолжаю убеждаться в этом. Поэтому и японская литература, одна из немногих, которая, хоть и совместно с китайской, породила целую россыпь независимых и непостижимых для Европы форм и жанров писательского искусства, стала по большей части наслаждением (исключения случаются, но уж очень редко). Средневековая, современная, а теперь. вот, проза 20 века в лице Юкио Мисимы.
"Весенний снег" классный. Может, закончим на этом? Об этой книге не хочется разглагольствовать. Хочется молчать. Желательно, наблюдая за шелестом листвы, журчанием реки или, для детей спальных районов, за потоком проносящихся в дымке железных коней. Желательно, с масу с саке в руке. Собственно, одна из главных особенностей этого, да и многих японских романов - его не читаешь, его смотришь, наблюдаешь, любуешься. Он не спешен, как восьмичасовое представление кабуки, и действия в нем примерно столько же. Но знаете, иногда кажется, что я могу бесконечно читать, как персонажи переходят из локации в локацию и где сам герой почти ничто, а вот окружающая его обстановка - все. Да, дайте мне больше поездок на рикше, расчесываний волос, переодеваний, подношений саке гостям, праздничных церемоний и ритуалов, каллиграфического ведения записей. Подарите весеннего снега, раздавленных лягушех, струящихся водопадов, еле теплого песка и шума прибоя. Я наполняюсь, когда читаю такие романы. Я отдыхаю, расслабляюсь, уношусь куда-то далеко: то ли вовнутрь, то ли вовне. Язык Мисимы по-японски поэтичен. Присутствует какая-то прозрачность слога, он парящий, постоянно ускользающий, как белоснежный шифоновый шарф. На удивление, моя прогнившая душонка обладает способностью ловить типично азиатское настроение и действие, заключенное в картину природы или процесса. А потому я никогда не смогу назвать этот роман скучным или лишенным действия, я была готова читать еще, еще и еще незамедлительно, когда первая часть тетралогии подошла к своему завершению.
Ах да. Здесь еще есть сюжет. Если честно, по сравнению с настроением и обстановкой он кажется таким незначительным, однако очень удачно обрамляет настроение романа.
Печальней нет моногатари в мире
Чем бунгаку о Сатоко и Киё
Сейчас бы рассказать, что история "Весеннего снега" - это японские Ромео и Джульетта, но все не так. Шекспировская детская, невинная, "все или ничего" любовь вопреки обстоятельствам абсолютно из другого мира. Мисима рассказывает о любви взрослой и осознанной, о любви неразделенной, о любви неосознаваемой, а потому разрушающей, о любви одержимой и слепой, наконец, о любви сжигающей изнутри. Вообще, в центре сюжета для меня оказались не люди, а скорее философские категории. Это история повествует о столкновении чувств, разума и мудрости.
Чувства - это бесспорно главный герой Киёсаки. В чем только сгоряча его не обвинишь: нарциссизм, осознанное создание проблем, абсолютное безразличие к окружающим, грубость, аморфность, обидчивость и высокомерие. Возможно, все эти качества действительно характеризуют его личность, если бы эта личность была. Киёсаки - обнаженный нерв мгновенного реагирования, чистый порыв. Воплощение чувств. Все его эмоции настолько глубоки и при этом мимолетны, что и человеком его сложно назвать. Собственно, и в глазах персонажей романа он едва ли предстает хомо сапиенс, путь и благородного происхождения. Для них он излучает свечение, для них он с другой вселенной, потому что Киёсаки - абсолют, а человек социализированный - это всегда относительность.
За разум в моем сознании отвечал Хонда, вроде как идеальный молодой человек: добрый, умный, порядочный. Взвешенный. Но можно заметить, что с чувствами у него как раз таки проблема. Он все делает как надо, и смущается, когда что-то идет в разрез с внутренними понятиями чести и мироустройства. Рациональность - его рамка, граница, его "стоп-абсолют". Единственное глубокое его чувство - восхищение Киёсаки. Только по-настоящему умный Хонда видит Киёсаки тем, чем он является - сущностью, а не личностью. И если немного опуститься на землю от аналогий и рассуждений, то на все обвинения, которые могут быть предъявлены главному герою, у меня есть веский контраргумент: если с ним дружит такой прекрасный человек как Хонда, значит, в Киёсаки есть нечто поистине прекрасное, нивелирующее его недостатки.
Наконец, Сатоко, влюбленная в существо не от мира сего. На первый взгляд, она не вписывается в в такой полярный концепт "разум - чувства" с их противостоянием и одновременной зависимостью друг от друга. Тем не менее, для меня Сатоко явилась тем самым органичным сплавом этих двух полюсов, пресловутым Инь-Ян. Полюбить и отдать все без остатка - легко. В нужный момент принять необходимость отказа и оборвать нити - пожалуйста. Как назвать баланс чувственного и рационального? Мой вариант: мудрость. Сатоко - постоянный внутренний конфликт в попытке уравновесить два противоречащих друг другу ощущения. Судя по последним страницам романа, несмотря на максимально мудрые решения, путь к этому равновесию еще не окончен. Я надеюсь, что она доберется до цели.
"Весенний снег" - та история, которая помогает понять и ощущение удовольствия от страданий, и "горя от ума"(устоев, традиций, рамок, сомнений и т.д.). Shut up and take my money, как говорится.
Всему, что чисто
Суждено растаять -
Весенний снег
Audio: Låpsley - Hurt me