Scan barcode
A review by anna_in_the_spring
Nightcrawling by Leila Mottley
challenging
dark
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
2.5
Rating this book is really difficult. I can tell that it is a good book. It just really wasn't for me.
The writing is lyrical, which I only like sometimes. While I thought it was okay in this book, maybe that was because I had a much bigger problem with the language that is being used. In dialogue and sometimes also in internal speech African American dialect is being used. And I hated that. Let me explain. I am a non-native English speaker with dyslexia. Slangs and dialects in written English ( and any other written language I understand) irritate me greatly. I am at a level of reading comprehension with regular English where I can just read the text. Written dialects trigger my dyslexia and slow me down a great deal and make understanding difficult. They are like another foreign language. And I don't have the energy to deal with that. I just want to read a book, not struggle with a language that to me, who had such a hard time learning the original language, seems just wrong and like someone is playing a malicious prank on me.
I understand that this is not the intention and I don't have a problem with the existence of dialects. Just with having to read them. I try avoiding these kind of books.
I still struggled through the book , skimming over some parts, because it is a good book. And I understand why the language is as it is. It just wasn't for me. That's fine.
I didn't enjoy the plot, but I don't think you're supposed to. I'm not a big fan of tragedies, so again, not really for me. The subject matter is also thankfully very far removed from me. Still, if the dialect hadn't been there, I might have been able to enjoy the book, the way one enjoys a tragedy. Like this, I was never really able to get into it. But without the dialect it would have been a different book. So, again, this was just not for me. And that's fine.
The writing is lyrical, which I only like sometimes. While I thought it was okay in this book, maybe that was because I had a much bigger problem with the language that is being used. In dialogue and sometimes also in internal speech African American dialect is being used. And I hated that. Let me explain. I am a non-native English speaker with dyslexia. Slangs and dialects in written English ( and any other written language I understand) irritate me greatly. I am at a level of reading comprehension with regular English where I can just read the text. Written dialects trigger my dyslexia and slow me down a great deal and make understanding difficult. They are like another foreign language. And I don't have the energy to deal with that. I just want to read a book, not struggle with a language that to me, who had such a hard time learning the original language, seems just wrong and like someone is playing a malicious prank on me.
I understand that this is not the intention and I don't have a problem with the existence of dialects. Just with having to read them. I try avoiding these kind of books.
I still struggled through the book , skimming over some parts, because it is a good book. And I understand why the language is as it is. It just wasn't for me. That's fine.
I didn't enjoy the plot, but I don't think you're supposed to. I'm not a big fan of tragedies, so again, not really for me. The subject matter is also thankfully very far removed from me. Still, if the dialect hadn't been there, I might have been able to enjoy the book, the way one enjoys a tragedy. Like this, I was never really able to get into it. But without the dialect it would have been a different book. So, again, this was just not for me. And that's fine.
Content Warnings
Graphic: Abandonment, Adult/minor relationship, Alcohol, Child death, Death, Trafficking, Drug use, Police brutality, Racism, Rape, Sexual assault, Suicide attempt, Sexual content, Sexual violence, and Suicide