A review by lukija
Gorillan kosketus: matkani läpi autismin by Dawn Prince-Hughes

4.0

Omaelämäkerrallinen kirja elämänkokemuksista ja tuntemuksista autismikirjolta. Dawn Prince-Hughes kuvaa lapsuuttaan, nuoruuttaa ja aikuisuuttaan tunnistaen poikkeavan suhtautumisensa ympäristöihin ja muihin ihmisiin (sosiaaliseen kanssakäymiseen ja kommunikointiin). Hän tunnistaa aistitoimintojensa poikkeavuuden, erityisen stressiherkkyyden ja kuormittumisen, kun päivät ja eläminen noin yleensä voi olla hankalaa, kaaosta ja hämmennystä. Luin tätä kasvutarinana. Erikoisesta tytöstä kasvaa nuori nainen, joka ajautuu syrjäytymiskierteeseen päihteiden käytön ja kodittomuuden myötä. Ja voi tätä lukea myös selviytymistarinana. Hän kuvaa vaikeutensa, mutta myös kuinka selviää niistä tai ainakin kuinka voi suhteuttaa itsensä haasteisiin, joita kohtaa. Hänen elämänsä muuttaa merkittävän syvällä tavalla kohtaaminen gorillan ja gorillojen kanssa eläintarhassa. Hän alkaa ymmärtää gorillojen kautta itseään ja paikkaansa maailmassa ja ihmisyhteisöissä.

Kirja toimi minulle vaikuttavana kuvauksena autismikirjosta ja kuinka se voi ilmetä tytöillä ja naisilla. Lisäksi sain paljon tietoa gorilloista, mikä oli kiva bonus lukemisen edetessä.

Hieman kompuroin kirjan suomennoksen kanssa. Välillä tuntui, että olisin lukenut englantia suomeksi. Harmitti paikoin myös, että autismi tai aspergerin oirehtymä mainittiin olevan sairaus (mitä se ei ole vaan neurobiologinen poikkeavuus). En tiedä johtuiko tämä sanavalinta käännöksestä vai oliko mukana alkuperäisessä englanninkielisessä tekstissä.