A review by down2decay
Romancero gitano by Federico García Lorca

Странное ощущение. Я не понимаю как ставить рейтинг поэзии, тем более переводной. Не понимаю к чему привязываться, что оценивать, поэтому звездочек не будет. Зато знаю точно, что фразы вроде “в песчинках и поцелуях она ушла на рассвете, кинжалы трефовых лилий вдогонку рубили ветер” обладают необъяснимой силой. Они задевают те зоны, о существовании которых ты даже не догадывался. Они могут расшевелить, расцарапать, даже надломать что-то важное, сокрытое глубоко внутри. Наверное, в этом и суть.