Scan barcode
A review by mahir007
The Rise and Triumph of the Modern Self: Cultural Amnesia, Expressive Individualism, and the Road to Sexual Revolution by Carl R. Trueman
5.0
لو فكرنا في طبيعة الحياة في أوروبا أثناء العصور الوسطى، حيث كان المجتمع زراعيًا في الغالب، فنظراً لأن التكنولوجيا الزراعية كانت آنذاك، وفقاً لمعايير اليوم، بدائية نسبياً، فإن الزراعة كانت تعتمد بشكل كامل على الجغرافيا والمواسم. كانت هذه الأشياء عبارة عن عطاءات ؛ فبينما كان المزارع يحرث الأرض وينثر البذور، لم يكن لديه أي سيطرة على الطقس، وكان لديه قدر ضئيل من السيطرة على التربة، وبالتالي كان لديه سيطرة قليلة نسبيًا على ما إذا كانت مساعيه ستنجح. ربما كان هذا يعني بالنسبة للكثيرين عدم السيطرة على الحياة أو الموت: لقد كانوا بالكامل تحت رحمة البيئة.
في مثل هذا العالم، كانت سلطة نظام الخلق واضحة ولا مفر منها. كان العالم كما كان، وكان على الفرد أن يتوافق معه. إن زرع البذور في ديسمبر أو حصاد المحاصيل في مارس كان محكومًا عليه بالفشل. ولكن مع ظهور التكنولوجيا الزراعية الأكثر تقدمًا، أصبحت هذه السلطة البيئية مضعفة بشكل متزايد. أدى تطور الري إلى إمكانية نقل المياه أو تخزينها ثم استخدامها عند الضرورة. إن زيادة المعرفة بعلوم التربة والأسمدة والمبيدات الحشرية تعني أنه يمكن التلاعب بالأرض لإنتاج محاصيل أكثر وأفضل. والأمر الأكثر إثارة للجدل هو أن التطور الأخير في علم الوراثة سمح بإنتاج أغذية محصّنة ضد أمراض أو طفيليات معينة. ويمكنني أن أستمر، ولكن النقطة واضحة: سواء كنا نعتبر بعض الابتكارات جيدة أو سيئة، فإن التكنولوجيا تؤثر بشكل عميق على كيفية نظرتنا للعالم وتخيل مكاننا فيه. إن عالم اليوم ليس هو المكان ذو السلطة الموضوعية الذي كان عليه قبل ثمانمائة عام؛ نحن نفكر فيه على أنه مادة خام يمكننا استغلالها بقوتنا لتحقيق أغراضنا الخاصة!!
.
Carl R. Trueman
The Rise and Triumph of the Modern Self
Translated By #Maher_Razouk
في مثل هذا العالم، كانت سلطة نظام الخلق واضحة ولا مفر منها. كان العالم كما كان، وكان على الفرد أن يتوافق معه. إن زرع البذور في ديسمبر أو حصاد المحاصيل في مارس كان محكومًا عليه بالفشل. ولكن مع ظهور التكنولوجيا الزراعية الأكثر تقدمًا، أصبحت هذه السلطة البيئية مضعفة بشكل متزايد. أدى تطور الري إلى إمكانية نقل المياه أو تخزينها ثم استخدامها عند الضرورة. إن زيادة المعرفة بعلوم التربة والأسمدة والمبيدات الحشرية تعني أنه يمكن التلاعب بالأرض لإنتاج محاصيل أكثر وأفضل. والأمر الأكثر إثارة للجدل هو أن التطور الأخير في علم الوراثة سمح بإنتاج أغذية محصّنة ضد أمراض أو طفيليات معينة. ويمكنني أن أستمر، ولكن النقطة واضحة: سواء كنا نعتبر بعض الابتكارات جيدة أو سيئة، فإن التكنولوجيا تؤثر بشكل عميق على كيفية نظرتنا للعالم وتخيل مكاننا فيه. إن عالم اليوم ليس هو المكان ذو السلطة الموضوعية الذي كان عليه قبل ثمانمائة عام؛ نحن نفكر فيه على أنه مادة خام يمكننا استغلالها بقوتنا لتحقيق أغراضنا الخاصة!!
.
Carl R. Trueman
The Rise and Triumph of the Modern Self
Translated By #Maher_Razouk