A review by djwudi
Bug, by Giacomo Sartori

dark slow-paced
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Strong character development? No
  • Loveable characters? No
  • Diverse cast of characters? No
  • Flaws of characters a main focus? Yes

2.0

Unfortunately, this one just did not work for me. The main character is a 10-year-old deaf (and, I believe, possibly autistic) child, and it’s narrated in a first-person, nearly stream-of-consciousness style, which (in-universe) is the child dictating in sign language to a caretaker who translates what he says. In actuality, the book was originally written in Italian, and has been translated to English. So there are multiple levels of abstraction and translation, and I’m at a loss as to how much of the final writing style and choices were the character’s, an artifact of the in-universe translation from sign language, the author’s, an artifact of the real-world translation from Italian, or some combination of all of those. The end result was that I just didn’t enjoy it.