Scan barcode
A review by st4rlight
Censoring an Iranian Love Story by Shahriar Mandanipour
4.0
قصّة حب إيرانية تحت مقص الرقيب - شهريار منديني بور
يحاول شهريار أن يكتب قصة حب (سارا ودارا) بدون أن يتعرض عمله الأدبي هذا لمقصّ الرقيب في بلده إيران حيث يدير جهاز الرقابة كلّ شيء بشكل لا مثيل له إلا في الاتحاد السوفييتي السابق - ربّما ...
فـ الرقابة هناك تطال كلّ شيء، ولا تفوت شاردة ولا واردة، في الفن والسينما والكتب والمطبوعات اليوميّة وتلك التي يجلبها المسافرون معهم من خارج البلد .
وهو يقرض وينقد عمله الخاص ويكتب ويحذف بنفسه ويأخذنا في عشرات الانعطافات الخطيرة خلال هذه الرحلة الطويلة والمحفوفة بالمخاطر لتجنب الرقابة ...
ولا تتمثل الرقابة أحيانًا؛ بالرقابة الحكوميّة وحسب بل بالرقابة التي يفرضها المجتمع على أفراده والرقابة الذاتيّة التي يمارسها الناس على أنفسهم بسبب الخوف أو أسباب أخرى كثيرة .
عمل بديع .
يحاول شهريار أن يكتب قصة حب (سارا ودارا) بدون أن يتعرض عمله الأدبي هذا لمقصّ الرقيب في بلده إيران حيث يدير جهاز الرقابة كلّ شيء بشكل لا مثيل له إلا في الاتحاد السوفييتي السابق - ربّما ...
فـ الرقابة هناك تطال كلّ شيء، ولا تفوت شاردة ولا واردة، في الفن والسينما والكتب والمطبوعات اليوميّة وتلك التي يجلبها المسافرون معهم من خارج البلد .
وهو يقرض وينقد عمله الخاص ويكتب ويحذف بنفسه ويأخذنا في عشرات الانعطافات الخطيرة خلال هذه الرحلة الطويلة والمحفوفة بالمخاطر لتجنب الرقابة ...
ولا تتمثل الرقابة أحيانًا؛ بالرقابة الحكوميّة وحسب بل بالرقابة التي يفرضها المجتمع على أفراده والرقابة الذاتيّة التي يمارسها الناس على أنفسهم بسبب الخوف أو أسباب أخرى كثيرة .
عمل بديع .