A review by miori
Невеста призрака by Yangsze Choo

2.0

Нигде. Никак. Ни о чем

Сколько раз говорила себе не строить ожиданий к книгам, но, о бой, здесь вас ждет сказка, девиз которой, как мой у рыбки Дори: "Все вниз и вниз".

Разочарование — это когда все так хорошо начинается, но с середины скатывается сначала в неинтересную тягомотину, а потом в инфантильную, банальную и поспешную развязку.
Разочарование — это когда даже обложка заставляет почувствовать напряжение, холод, тревогу и красоту, а содержание оказывается бесформенной кучкой.
Разочарование — это когда надеешься на сентиментальную и мистическую триллер-драму, а получаешь бюрократический детектив, при том ущербный.
Какая боль, какая боль.

Как вы поняли, с "Невестой призрака" у меня не сложилось. А ведь ничего не предвещало беды. Первая половина книги пролетела на одном дыхании, погружая в азиатский колорит и необычную традицию замужества с призраком. Главная Героин Ли Лан оказывается в тупике: ее принуждают выйти замуж за почившего богатенького паренька, который вдобавок призраком является ей по ночам, составляя далеко не самую приятную компанию. Отец главной героини — покорившийся опиуму и горю по почившей жене банкрот, а потому когда влиятельные родители "жениха" давят на свои рычаги, выбора для девушки толком нет. В попытке изгнать духа Ли Лан принимает слишком большую дозу снадобья и... просыпается духом, оторванным от тела.
И вот тут то все идет наперекосяк.

Во-первых, действия главной героини совсем не адекватные. В попытках избавиться от назойливого жениха "так, сама не знаю как" она бесцельно и непозволительно долго начинает скитаться по миру духов. Если вначале ее действия еще имеют какую-то логику, то далее она просто начинает бродить, потом внезапно выполнять детективный квест. На свое тело она благополучно забивает: так, беспокоится о нем, но спокойно валит в Равнины Мертвых на неопределенный срок. Почему она поперлась туда? Почему так спокойно оставалась духом? Почему ввязалась в чужое дело, если это никак не приведет к решению ее проблемы?

Во-вторых, как только начинается часть в Равнинах Мертвых, автор как будто вклеила вырезку из другой книги. Говорите была личная драма и история любви? Теперь это будет детектив, понятно? Причем не с убийствами и мистикой, а про к-о-р-р-у-п-ц-и-ю. Про то, как какие-то духи подкупают судью Небесного Судилища. Ну что, горите от нетерпения, сученьки?
Ладно бы детектив был хороший, логичный и интересный. Но нет, он сделан настолько на отвали, что не отвечает почти ни на один вопрос. В чем вообще суть дела? Коррупция в суде? Наш призрачный жених выполняет «поручения», но какие, зачем, для чего? Чем дух подкупает судью? Что за существа вообще судьи, каковы их интересы, что они ценят. Почему расследованием занимается чертов

Spoiler

дракон

, причем абсолютно в одиночку? Не мог найти хоть какого-то надежного союзника в целом Загробном мире? Почему он так беспомощен? Зачем вообще расследование, если это мир духов, нельзя, например, в кристальный шар поглядеть или на "Битву Экстрасенсов заглянуть? Как же всезнание, ясновидение, могущество божеств и прочие плюшки духовных материй? Вдобавок все твисты очевидны с первых страниц, интриги никакой. По итогу середина книги читалась супер медленно и скучно.

В-третьих, от малазийского автора ожидаешь колорита и красочности описаний мира духов и представлений о загробном мире. И за это я могла бы даже похвалить, но в конце книги автор утверждает, что сама толком не разобралась, как у этих китайцев было все устроено, поэтому додумала и присобачила связь между реинкарнациями и Равнинами Мертвых. Плюс одна разочаровашка.

Ну а в конце все покатилось на днишко еще стремительнее. Стало не просто скучно, но глупо. Инфантильность и истеричность главной героини, ее метания между женихами и глупость поступков бесили. Все остальные персонажи тоже резко начали вести себя либо как маньяки, либо как придурки (либо все и сразу). Детектив разрешился сам собой, и послужил просто тому, чтобы убрать призрачного жениха Ли Лан с карты. Логика помахала ручкой, зато ворвались диалоги про языки во рту из сериалов про школу, но точно не из Азии 19 века.

В итоге у меня сложилось ощущение, что авторка сама не понимала, что за историю хочет рассказать. Любви и поиска себя? Экшн и детектив? Красота азиатских верований? А потому получился Франкенштейн ни о чем.
Хотите аутентичности — почитайте Сэй-Сёнагон - Записки у изголовья , любви и судьбы азиатской девушки — Савако Ариёси - Кинокава или Лиза Си - Снежный Цветок и заветный веер . Ну а для очарования мира духов и азиатских верований есть "Унесенные призраками".

А вот "Невесту" можно смело пропускать.

Audio: Snake City — Final Chapter