Scan barcode
A review by pavram
Time Shelter by Georgi Gospodinov
4.0
Čak i internacionalna Bukerova nagrada retko promaši, a Gospodinov promašaj svakako nije. Iako je moooooožda promašaj čitati bugarina na engleskom, ali ajde sad, ne može baš sve biti idealno.
Vremensko sklonište je jedan čudan roman, koji istovremeno kanališe Saramagovu socijalnu metaforu, ali i introspektivnu autofikciju (na momente se roman srodi sa dnevnikom), no ipak ostaje začuđujuće čitljiv. S jedne strane, to je delom zato što mi nedostaje balkanski (u ovom slučaju, bugarski) haos na hladnom severu, ali i delom zato što Gospodinov ne davi, iako defitivno ne žuri. Uostalom, blago fragmentisana struktura romana mu daje da se vrati na nešto što je davno započeo - na neki način baš onako kako nam prošlost napravi sačekušu na autobuskoj stanici.
Kraj romana je međutim malo nagao, i uz (narativom opravdan, ali i dalje malo naporan) EU-centrizam, malo smanjuje moj ukupni lični doživljaj. Svakako vrlo vredno čitanja i siguran sam da ću proći gospodinu (HEHEHEHE) kroz bibliografiju kad tad.
4+
Vremensko sklonište je jedan čudan roman, koji istovremeno kanališe Saramagovu socijalnu metaforu, ali i introspektivnu autofikciju (na momente se roman srodi sa dnevnikom), no ipak ostaje začuđujuće čitljiv. S jedne strane, to je delom zato što mi nedostaje balkanski (u ovom slučaju, bugarski) haos na hladnom severu, ali i delom zato što Gospodinov ne davi, iako defitivno ne žuri. Uostalom, blago fragmentisana struktura romana mu daje da se vrati na nešto što je davno započeo - na neki način baš onako kako nam prošlost napravi sačekušu na autobuskoj stanici.
Kraj romana je međutim malo nagao, i uz (narativom opravdan, ali i dalje malo naporan) EU-centrizam, malo smanjuje moj ukupni lični doživljaj. Svakako vrlo vredno čitanja i siguran sam da ću proći gospodinu (HEHEHEHE) kroz bibliografiju kad tad.
4+