Take a photo of a barcode or cover
A review by mrcasals
Un aprenent i el seu déu by Naoya Shiga
4.0
Ressenya sobre l'edició de l'editorial Lapislàtzuli. Conté 5 narracions curtes.
Molt bon pròleg de Ko Tazawa, com sempre. Posa en context l'autor i les obres que recull el llibre. Aquest llibre també conté un epíleg que parla dels diferents tipus de sushi que hi ha a Japó.
Pel què fa a les obres en sí, la que dona títol al llibre i Manazuru em semblen les més destacables. Com a Tazawa, Manazuru m'ha fet pensar en la relació amb el meu propi germà. Les altres obres no estan malament. L'estil de Shiga, amb "frases simples, desproveïdes de tota mena de qualificatius" que es destaca al pròleg, es perd una mica amb la traducció, que per altra banda m'agrada bastant (en aquest i en la resta de llibres de la col·lecció).
L'edició del llibre com a tal mereix una ressenya a banda. Tota la col·lecció està feta amb un paper massa blanc pel meu gust, i amb una tipografia que pot arribar a cansar una mica. Les notes a peu de pàgina tnen algunes imatges que apareixen tallades, com la nota 4 a la pàgina 54 amb un mapa de la península d'Izu. Com que és un tema de la col·lecció no afecta a la valoració del llibre, però és una llàstima perquè amb pocs canvis es podria aconseguir una edició més atractiva que l'actual.
Molt bon pròleg de Ko Tazawa, com sempre. Posa en context l'autor i les obres que recull el llibre. Aquest llibre també conté un epíleg que parla dels diferents tipus de sushi que hi ha a Japó.
Pel què fa a les obres en sí, la que dona títol al llibre i Manazuru em semblen les més destacables. Com a Tazawa, Manazuru m'ha fet pensar en la relació amb el meu propi germà. Les altres obres no estan malament. L'estil de Shiga, amb "frases simples, desproveïdes de tota mena de qualificatius" que es destaca al pròleg, es perd una mica amb la traducció, que per altra banda m'agrada bastant (en aquest i en la resta de llibres de la col·lecció).
L'edició del llibre com a tal mereix una ressenya a banda. Tota la col·lecció està feta amb un paper massa blanc pel meu gust, i amb una tipografia que pot arribar a cansar una mica. Les notes a peu de pàgina tnen algunes imatges que apareixen tallades, com la nota 4 a la pàgina 54 amb un mapa de la península d'Izu. Com que és un tema de la col·lecció no afecta a la valoració del llibre, però és una llàstima perquè amb pocs canvis es podria aconseguir una edició més atractiva que l'actual.