pavram 's review for:

Palata snova by Ismail Kadare

3.0

---

Palata snova je jedan od Onih romana koji pod okriljem kudikakvog magijskog realizma pokušava da dočara čari - komunizma (a la Slepilo, Majstor itd itd). Ali pristup koji Kadare uzima donekle se razlikuje, jer njegov svet stariji je od i prvog smrada komunističke ideologije i više se bakće nekim bezvremenim civilizacijskim čarima upravljanja rajom do te mere da se, eto, ovde vlas meša i u snove. S jedne strane visoko konceptualno i veoma interesantno, ali s druge meni lično i neubedljivo. Mislim da je Kadareova karakterizacija kritična, kao i da neki narativni takti nemaju ni l od logike (sem ako se ne posmatraju kao alegorija, no kao što rekoh za Usta puna zemlje – skačem). Takodje, utisak koji je Kadareov stil na mene ostavio je potpuno bled i samo se pitam da li taj utisak leži u prevodu (koji jeste bio u par navrata očito nespretan) ili u autoru. Prijao mi je i drugačiji (čitaj: albanski) osvrt na balkansku istoriju slovenskih naroda, osmansku okupaciju i celu tu “jadni, tužni mi” perjanicu kojom se toliko ponosimo i koja je na neki način alma mater svih naših savremenih autora. Podseća na Andrića, istina, ali po mom skromnom mišljenju nedostaje mu taj vanvremenski (u ovom slučaju, vanalegorijski) kvalitet.

3+