Scan barcode
A review by vikingvisuals
Lehrbuch der isländischen Sprache by Magnús Pétursson
4.0
Ich habe dieses Buch gekauft, weil ich Isländisch lernen wollte. Es gibt nicht so viele Bücher, mit denen man Isländisch lernen kann und deshalb dachte ich, dass ich eine gute Entscheidung getroffen habe. Dann habe ich das Buch bekommen und bemerkt, dass es tatsächlich nicht für Erwerb der Isländischen Sprache geeignet war (zumindest nicht im groberen Sinn) und sondern eher ein Begleitbuch ist. Man wird überhaupt keine Alltagssprache lernen oder einfache Audrücke wie "wie heißt du?" oder "wie geht es dir?" lernen: dafür braucht man ein ganz anderes Buch.
Auch wenn der Titel erst ein bisschen irreführend ist, ist das Buch trotzdem ein wunderbares Hilfsmittel, um Isländisch besser zu beherrschen. Es gibt sehr detaillierte Beschreibungen über die verschiedenen grammatischen Regeln, Syntax, usw. der isländischen Sprache. Ich würde aber trotzdem sagen, dass die Übungen eher schwer sind ohne ein bisschen Vorkenntnis. Der Text sagt schon, dass man keine Vorkenntnis braucht, aber die Art von lehren, das dieses Buch anbietet, hilft nicht ganz so viel beim Spracherwerb (nach meiner Meinung).
Man kann diese Tatsache besonders bemerken, wenn man die Begleit-CD kauft. Die "Aussprache und Grammatikübungen" sind nicht so hilfreich, denn die Aufnahmen sind so unglaublich schnell ausgesprochen. Isländisch ist schon eine schwierige Sprache und wenn man ein Begleitbuch kauft, um es besser zu lernen, könnte man annehmen, dass man die schnelle Aussprache einer Muttersprachler nicht so gut verstehen würde. Dementsprechend finde ich die CD nur nützlich, wenn man schon ziemlich viel Hörübungen in Isländisch gemacht hat: sonst sind die für Anfänger und auch Leute aus der mittleren Stufe überhaupt nicht so hilfreich.
Auch wenn der Titel erst ein bisschen irreführend ist, ist das Buch trotzdem ein wunderbares Hilfsmittel, um Isländisch besser zu beherrschen. Es gibt sehr detaillierte Beschreibungen über die verschiedenen grammatischen Regeln, Syntax, usw. der isländischen Sprache. Ich würde aber trotzdem sagen, dass die Übungen eher schwer sind ohne ein bisschen Vorkenntnis. Der Text sagt schon, dass man keine Vorkenntnis braucht, aber die Art von lehren, das dieses Buch anbietet, hilft nicht ganz so viel beim Spracherwerb (nach meiner Meinung).
Man kann diese Tatsache besonders bemerken, wenn man die Begleit-CD kauft. Die "Aussprache und Grammatikübungen" sind nicht so hilfreich, denn die Aufnahmen sind so unglaublich schnell ausgesprochen. Isländisch ist schon eine schwierige Sprache und wenn man ein Begleitbuch kauft, um es besser zu lernen, könnte man annehmen, dass man die schnelle Aussprache einer Muttersprachler nicht so gut verstehen würde. Dementsprechend finde ich die CD nur nützlich, wenn man schon ziemlich viel Hörübungen in Isländisch gemacht hat: sonst sind die für Anfänger und auch Leute aus der mittleren Stufe überhaupt nicht so hilfreich.