lara_bookella 's review for:

As Old As Time by Liz Braswell

3.0

dark mysterious slow-paced

Plot or Character Driven: Character

Strong character development: Yes

Loveable characters: Yes

Diverse cast of characters: Yes

Flaws of characters a main focus: Yes

---

Ho provato emozioni contrastanti per questo libro. Da una parte a un certo punto non vedevo l'ora di scoprire cosa sarebbe successo e leggevo in ogni minuto libero. Dall'altra è stata una versione troppo oscura della storia per piacermi davvero: c'è la persecuzione, la peste, il rapimento, la tortura, la follia...

il "twist" di questa storia mi è piaciuto (anche se per l'ennesima volta non è quello della copertina): e se Belle fosse riuscita a sfiorare la rosa incantata e le avesse fatto cadere ogni petalo? Mi è piaciuto persino il finale dolceamaro. Proprio per l'assenza di un lieto fine luminoso a dovere, dopo tutta quella sofferenza, paura e cupezza, non ho trovato questo libro eccezionale. Ma bello, ecco, quello sì.

PS: Avevo iniziato a leggere questo libro in italiano, ma non riuscivo a procedere. Non so, mi sembrava una traduzione stonata. Infatti alla fine l'ho letto in inglese, ed è andata molto meglio. Ci ho messo di più, ma me lo sono gustata maggiormente.