Scan barcode
A review by emilka_22
Jedna stačí. Pravdivý príbeh váhavého otca by Mike Birbiglia
1.0
Z cyklu: robíte si srandu?!
Dostala som sa po stranu 118 a odmietam s touto knihou stráviť viac času.
Aby sme si rozumeli - obsahovo (po stranu 118) nebola zlá. Humorná, dôvtipná, ako by povedali Angláni - relatable.
Prorotyp oddychovky, teda ak by v nej nebolo také prekliate množstvo gramatických chýb! Už na pravej strane sú také prúsery, že ma nikto nepresvedčí o tom, že knihu videl okrem prekladateľa redaktor a/alebo korektor. Je to také zlé, že reálne zvažujem všetky chyby spísať, opraviť a poslať aj s knihou späť do vydavateľstva. Od zlosti. Také zlé to je. A nie je to vina prekladateľa, lebo chyby robíme všetci, hlavne pri práci s rozsiahlym textom. Presne na to tam je redaktor a korektor.
Fakt žasnem, ako sa toto dostalo do tlače.
Dostala som sa po stranu 118 a odmietam s touto knihou stráviť viac času.
Aby sme si rozumeli - obsahovo (po stranu 118) nebola zlá. Humorná, dôvtipná, ako by povedali Angláni - relatable.
Prorotyp oddychovky, teda ak by v nej nebolo také prekliate množstvo gramatických chýb! Už na pravej strane sú také prúsery, že ma nikto nepresvedčí o tom, že knihu videl okrem prekladateľa redaktor a/alebo korektor. Je to také zlé, že reálne zvažujem všetky chyby spísať, opraviť a poslať aj s knihou späť do vydavateľstva. Od zlosti. Také zlé to je. A nie je to vina prekladateľa, lebo chyby robíme všetci, hlavne pri práci s rozsiahlym textom. Presne na to tam je redaktor a korektor.
Fakt žasnem, ako sa toto dostalo do tlače.