Take a photo of a barcode or cover
celinafaramitha 's review for:
The Prince
by Niccolò Machiavelli
Jangan salah, aku suka banget banget isinya cuma terjemahannya Narasi jelek parah. Banyak pengetahuan baru terutama bagaimana memimpin teritori sesuai karakter masyarakat dan "predecessor of local prince(s)" (makanya dijudulin Il Principle-The Prince).
Kalimat Bahasa Indonesia tapi struktur Inggris. Banyak istilah terjemahan yang gak pas (aku nangkep istilah Inggrisnya sebetulnya apa). Udah baca sekitar 75% dan nyerah. Kapok sama Penerbit Narasi. Dulu Max Havelaar terjemahannya payah, ternyata ini juga.
Aku mau baca lagi diulang tapi versi Bahasa Inggris aja biar lebih masuk.
Kalimat Bahasa Indonesia tapi struktur Inggris. Banyak istilah terjemahan yang gak pas (aku nangkep istilah Inggrisnya sebetulnya apa). Udah baca sekitar 75% dan nyerah. Kapok sama Penerbit Narasi. Dulu Max Havelaar terjemahannya payah, ternyata ini juga.
Aku mau baca lagi diulang tapi versi Bahasa Inggris aja biar lebih masuk.