petr_elias 's review for:

Across the Universe by Beth Revis

5.0

---

Chytrá, slušně napsaná kniha, která umně využívá spousty možností, který nabízí zvolený téma i prostředí, a (zvlášť u Amy) jazykově šikovně balancuje mezi čtivostí a funkčním ohejbáním směrem k afektovanosti. Důsledný střídání vypravěče sice není nic novýho ani objevnýho, ale zrovna tady moc hezky funguje, navíc ho autorka hezky využívá ke zrychlování děje. Sympaticky implicitní úvahy postav, zajímavě, neprvoplánově načrtnutý vztahy. Moc příjemný čtení i překládání, těším se na další díl.