A review by rem5am
حكاية الطفلة الضائعة by Elena Ferrante, معاوية عبد المجيد

4.0

"هل أقرّ بأنّ النضج يعني أن نكفّ عن الظهور، يعني أن نحترف الاختفاء حتى الزوال؟".

"المحبّطون لا يؤلفون الكتب. الكتب يؤلِّفها أولئك الهانئون، الذين يقضون أوقاتهم في السفر والغرام؛ ويكثرون الكلام، مُقنعين أنفسهم بأن كلماتهم تتجه دوماً إلى الهدف الصحيح".

"قلَّما اتجهت الكلمات نحو الهدف الصحيح، وإنْ حدث فإنه لا يدوم إلا قليلا من الوقت. عدا ذلك، لا طائل من الكلمات إلا لإحداث همهمة عن غير هدى".

"كانت تعاني كي تشعر بالثبات. لم تكن تنجح، ولم تكن تؤمن. وبالرغم من أنها استطاعت أن تهيمن علينا جميعا، وفرضت وما زالت تفرض على الجميع أسلوباً في الوجود،  وعقاباً بانفعالها وغضبها، كانت تشعر هي نفسها عرضةً للانهيار، وما كانت جهودها في نهاية المطاف إلا محاولة لاحتواء ذاتها".
"يحدث غالباً أن يداهمنا عناءُ الحياة اليومية مثل صفعةٍ مباغتة، لتحيل كل إيهام الخيال إلى تفاهة ومدعاة للسخرية".

"الذاكرة أدب في حد ذاتها".

"العبث نعمة. كلما كان المرء عابثاً، استطاع أن يولي نفسه وأشياءه انتباهاً كبيراً".

"من فرط حيطتها فقدت كل مشاعرها وأحاسيسها".
"كل امرئٍ يرتِّب ذاكرته تماشياً مع مصلحته".

"كانت فتاةً لا تغفر لأحدٍ تفاهاته، ولم تكن لتغفر لنفسها أيضاً".

"كانت تبدو أنها تحتفظ يمعنى سرِّي من شأنه أن يعرِّي أيَّ شيءٍ من معناه".