A review by lise812
Libérons les étoiles by Hafsah Faizal

adventurous dark emotional mysterious reflective sad tense medium-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? Yes

4.75

FR/ENG

FR: Avec spoilers!

 
Ce livre est une magnifique conclusion à cette magnifique duologie. Il était tellement proche d’être un 5 étoiles, mais, comme le premier tome, il était juste trop long. Je pense qu’on aurait facilement pu enlever 100 à 150 pages et là, ça aurait été parfait.

Le début :
Je n’ai pas trouvé ça lent au début, mais quand j’ai réalisé qu’en fait tout ce qui se passait ne servait à rien (puisqu’Altaïr ne reviendrait pas et qu’Aya devait forcément devenir méchante), je me suis dit que ça aurait pu aller beaucoup plus vite. Les ~280 premières pages m’ont un peu paru inutiles. Bien sûr, il y a ce gros moment avec le cœur placé dans le Lion juste après, et c’est vers ça que le début voulait nous emmener… mais ça aurait pu être plus rapide. 

Le milieu :
Pour moi, ça commence au début de la deuxième partie. À ce moment-là, je trouvais déjà le livre un peu long, et parfois j’avais du mal à continuer. Cela dit, ça s’est vraiment amélioré quand le Lion a commencé à bouger. J’ai lu cette partie avec une playlist Spotify appelée "we hunt the flame/we free the stars: zafira and nasir" par mariam !! et ça m’a vraiment aidée à m’immerger. Mais je pense aussi que l’intrigue s’est vraiment accélérée à partir de là, comme dans le premier tome. 

La fin :
Je commence cette partie à la page 478, parce que j’ai lu tout le reste en une journée. Cette fin était phénoménale pour moi (surtout les 100 dernières pages). C’était émouvant et l’intrigue bougeait bien. Je donnerais clairement 5 étoiles à cette partie, et c’est la raison pour laquelle ce livre a eu une note aussi haute de 4.75/5. Je pense que c’est une super conclusion pour la duologie, et je ne changerais rien (sauf peut-être laisser Misk en vie). 

La romance :
Cette forte sous-intrigue romantique tout au long des deux tomes a vraiment apporté quelque chose en plus. Franchement, c’est l’une des meilleures romances que j’ai lues (en fantasy). Les personnages sont imparfaits, réalistes, et leur relation n’est pas facile, mais on sent une vraie alchimie à travers les pages. En plus, l’écriture autour de leur histoire d’amour est superbe (comme tout le livre d’ailleurs). Le moment où la romance brille vraiment, c’est dans la deuxième moitié de ce tome, mais elle est super du début à la fin.
 
Un dernier point négatif :
Je pense que ce livre avait une petite dose de cruauté inutile. Je comprends qu’il faille faire monter les enjeux, mais j’ai été un peu mal à l’aise en lisant Altaïr perdre un œil. Et j’ai aussi eu trop de peine pour Yasmine, qui avait déjà tout perdu, et à qui on enlève aussi son mari, Misk. Ça m’a semblé trop, surtout que les enjeux étaient déjà assez hauts à ce moment-là. On ne connaissait d’ailleurs pas vraiment Yasmine et Misk (alors que Yasmine est censée être la meilleure amie de Zafira, elle est à peine présente). Et du coup, cette mort m’a semblé un peu inutile émotionnellement. Certes, j’ai eu de la peine pour elle, mais pas de vraie connexion émotionnelle comme j’en avais eu avec, par exemple, Benyamin dans le premier tome… À mon avis, l’autrice a ajouté ça juste pour le shock factor, parce qu’on sait que les gens réagissent fort aux émotions (même négatives).  

En conclusion, je pense que c’était une très bonne duologie, mais l’autrice devrait vraiment raccourcir les débuts de ses livres et rentrer plus vite dans le cœur de l’intrigue. Je recommande quand même ces deux tomes ! 



ENG (I read the book in French):


This book is a beautiful ending to this beautiful duology. It was so close to being a 5-star, but, like the first book, it was just too long. I think it could have been 100-150 pages shorter and then it would have been perfect.


The beginning:
I didn't think this was slow at first, but when I realized that everything was basically pointless because Altaïr wouldn't come back and Aya just had to become evil, I thought it could have gone faster and the first +/- 280 pages felt like a bit of a waste. Of course the big thing with the heart being placed in the Lion happened soon after, which was what the first part was actually leading up to, but it could have been done quicker.

The Middle:
This for me is from the beginning of the second part. At this point I already found this book to be long, and sometimes I was dragging a bit to read it. However, I think it got a lot better after this because the Lion finally got into action. I started reading with a Spotify playlist called "we hunt the flame/we free the stars: zafira and nasir" by mariam !! and it helped a lot to get me immersed. But I also think the plot kinda picked up from here, similarly to the first book.

The end:
I start this from page 478, because I read from there until the end in one day. The ending part was phenomenal for me (especially the last 100 pages). It was emotional and the plot was very active. I would totally give this part 5 stars and this is the reason this book got the high score of 4.75/5. I think this was a great ending to the duology as well and I would not have changed anything (except for letting Misk survive).


The Romance:
This strong subplot of romance throughout the two books really brought so much to the books. Honestly, I think this is one of the best romances I've read (in fantasy). The characters were flawed and real and their romance wasn't easy, but you could feel the chemistry radiating off the pages. Furthermore, the writing surrounding their romance was amazing (it was great throughout the whole book). The part where the romance really shone was in the second half of this book, but it was great the whole time.

One last negative point:
I think this book had a bit of unnecessary cruelty. I understand that the stakes have to be raised, but I got a bit uncomfortable reading about Altaïr losing his eye. I also felt so bad for Yasmine who already lost everybody and then also her husband, Misk. This especially I found unnecessary, the stakes were already high at this point. We also barely got to know Yasmine and Misk (despite Yasmine being Zafira's best friend she is barely present). And that made this death feel even more pointless because while I do feel bad for Yasmine I don't really have that emotional connection that I had with, for example, Benyamin in the first book... In my opinion the author only added it for shock factor and because people react more to books where they feel strong emotions (even if those are negative).
 

In conclusion I think this was a strong duology, but the author should shorten the start of her books more and get to the actual plot in a more timely manner. I still would recommend these 2 books.