Review by valenwhite - Gótico

You need to sign in or sign up before continuing.

valenwhite 's review for:

Gótico by Silvia Moreno-Garcia

2.0

dark mysterious tense medium-paced

Plot or Character Driven: A mix

Strong character development: Complicated

Loveable characters: No

Diverse cast of characters: Complicated

Flaws of characters a main focus: Complicated

SPA:

Fue un poco decepcionante, sobretodo luego de lo mucho que escuché acerca de ésta siendo una muy buena historia de horror gótico. A lo mejor es el hecho de que no estoy muy familiarizada con el género, pero me dejó esperando más.
En un inicio, agradecí que se moviera tan rápido la trama. Apenas se necesitó un capítulo para que Noemí viajara a El Triunfo para ver qué estaba ocurriendo con Catalina, pero luego de su llegada, el interés de la protagonista en su prima pareció pasar a un segundo plano mientras exploraba la casa y se daba cuenta de sus terroríficas rarezas. Que, sí, tiene sentido, pero a medida que avanzaba la trama parecía que Noemí tenia una fascinación injustificada con la casa y la familia en sí, cuando me hubiera gustado que se centrara en la tarea que se le encomendó (es decir, en averiguar qué le ocurría a Catalina y ayudar a que esté bien) y que fuera su prima quien le dijese que tenía que descubrir la verdad de la casa para poder salir de ahí. A pesar de las trabas que le presentaba Florence, podía haber intentado más.

Se notaba que había un horario, que las medicinas que le daban a Catalina y le daban sueño eran en horas específicas. ¿Por qué no preguntarle a Florence esos horarios, para forzar a que la dejen pasar tiempo con ella? Está bien que es una niña algo mimada de alta clase y esperaba que Florence simplemente le avisara, pero si ves que no funciona, puedes ser un poco más proactiva.

Se sintió como que Noemí sintió curiosidad por la familia sólo porque iba a beneficiar a la trama, no porque tenía una razón real de hacerlo.

Hubiera preferido que Catalina hubiese plantado la semilla de duda en su prima, que la escena donde le enseña la carta de Ruth fuese mucho antes y que eso hubiera hecho saber a Noemí algo como "Bien, para saber lo que le ocurre a Catalina, tengo que saber lo que le ocurrió a Ruth" y empezar a investigar y preguntar desde ahí. Como estuvo hecho en el libro lo sentí muy forzado, con Catalina borrándose en segundo plano.

Mandaron a Noemí a la casa para ser una "embajadora" y ayudar a la situación, pero lo único que hizo fue romper reglas, olvidarse de su prima y

romancearse a Francis en el cementerio, en lugar de adaptarse a pesar de las extrañezas de la familia, hacerlos confiar y usar eso en su beneficio. Sentí que la mandaron allí por sus habilidades, y cuando vio que "no servirían" porque no podía hablar, se cayó a pedazos.

No sé, fue una lectura un poco frustrante en algunas partes. La trama avanzó rápido al inicio para luego estancarse mientras descubría información y volver a acelerar en los últimos 9 capítulos, con una resolución que dejó mucho que desear y un enfoque que me hubiera gustado sea diferente.

En un inicio, cuando Noemí y Howard discutieron acerca de eugenesia y lo que los Doyle entendían por "perfección", creí que la trama seguiría algo así. Que se adentraría en el hecho de que los Doyle son ingleses, de su percepción acerca de Inglaterra y lo inglés siendo superior, y que intentarían demostrárselo a Noemí cambiándola a ella (o, en su defecto, a Catalina) con el uso de los hongos y demostrarle "el camino correcto", pero la trama se desvió por el camino de Howard siendo un Dios y el resto de la familia siendo sus siervos y acólitos, y simplemente no me interesó lo suficiente ese camino de la trama.

---

ENG:

It was a bit disappointing, especially after hearing so much about this being a very good gothic horror story. Maybe it's because I'm not very familiar with the genre, but it left me wanting more.
At first, I appreciated how quick the pace moved. It only took one chapter for Noemí to travel to El Triunfo to see what was happening to Catalina, but after her arrival, the protagonist's interest in her cousin seemed to take the backseat as she explored the house and realized its terrifying oddities. Which, yes, makes sense, but as the plot progressed, it seemed as if Noemí had an unjustified fascination with the house and the family itself, when I would have liked her to focus on the task at hand (i.e., finding out what was happening to Catalina and helping her get better) and for her cousin to be the one to tell her that she had to uncover the truth about the house in order to get out of there. Despite the obstacles Florence presented, she could have tried harder.

It was clear there was a schedule, that the medicines were given to Catalina at specific times. Why not ask Florence about that schedule, to force them to let her spend time with her? Granted, she's a spoiled, upper-class girl that expected Florence to simply let her know, but if you see that's not working, you can be a little more proactive.

It felt like Noemí was curious about the family only because it would benefit the plot, not because she had a real reason to be.

I would have preferred for Catalina to have planted the seed of doubt in her cousin, for the scene where she shows her Ruth's letter to happen much earlier, and for that to have made Noemí know that, "Okay, in order to know whatever's happening to Catalina, I have to figure out what happened to Ruth," and start investigating and asking questions from there. As it was done in the book, it felt very forced, with Catalina fading into the background.

Noemí was sent to the house to be an "ambassador" and help the situation, but all she did was break rules, forget about her cousin, and

romance Francis in the cemetery, instead of adapting despite the family's oddities, making them trust her, and using that to her advantage. I felt like she was sent there for her abilities, and when she realized they "wouldn't work" because she couldn't speak, she fell apart.

I don't know, it was a bit of a frustrating read in places. The plot moved quickly at the beginning, then stalled while she discovered information, then picked up again in the last 9 chapters, with a resolution that left much to be desired and an approach I would have liked to have seen differently.

At the beginning, when Noemí and Howard argued about eugenics and what the Doyles saw as "perfection," I thought the plot would follow something about that. It would delve into the fact that the Doyles were English, about their perception of England and Englishness being superior, and that they would try to prove this to Noemí by changing her (or, alternatively, Catherine) with the use of the fungi and showing her "the right path", but the plot veered down the path of Howard being a God and the rest of the family being his servants and minions, and I just wasn't interested enough in that direction of the plot.

Content Warnings