Scan barcode
A review by andgineer
Евгений Онегин by Александр Сергеевич Пушкин, Alexander Pushkin
5.0
Очень смешон рейтинг для таких гениальных произведений.
Тут надо 100 звездочек, 1000?
Пушкин гениален и мне жаль тех, кто тут в комментариях обсуждает английский перевод - ну как это перевести?
Он искрометен, ироничен, мудр. Он играет словом естественно и легко.
Он невероятным образом напрямую тебе в мозг транслирует ощущения и чувства.
Его зарисовки быта и природы романтичны но не наивны. Он несколькими словами точно и ярко рисует типажи людей.
Послушал в этот раз в прочтении Гафта - не скажу, что это было вау и ах, но Гафт ничего не испортил, это точно.
Мне почудилось в этот раз что Пушкин как бы прощается с жизнью в этом романе, подводит свои выводы. Хотя, видимо, это конкретно мое настроение сейчас - Пушкин был молод, жить ему оставалось еще немало, даже учитывая его безвременный уход..
Тут надо 100 звездочек, 1000?
Пушкин гениален и мне жаль тех, кто тут в комментариях обсуждает английский перевод - ну как это перевести?
Он искрометен, ироничен, мудр. Он играет словом естественно и легко.
Он невероятным образом напрямую тебе в мозг транслирует ощущения и чувства.
Его зарисовки быта и природы романтичны но не наивны. Он несколькими словами точно и ярко рисует типажи людей.
Послушал в этот раз в прочтении Гафта - не скажу, что это было вау и ах, но Гафт ничего не испортил, это точно.
Мне почудилось в этот раз что Пушкин как бы прощается с жизнью в этом романе, подводит свои выводы. Хотя, видимо, это конкретно мое настроение сейчас - Пушкин был молод, жить ему оставалось еще немало, даже учитывая его безвременный уход..