Take a photo of a barcode or cover
verbava 's review for:
The Prime of Miss Jean Brodie
by Muriel Spark
«розквіт міс броді» – 1961.
перша книжка про карлсона – 1955.
англійський переклад ліндгрен, щоправда, вийшов тільки 1975 року. але так приємно уявляти, як мюріел спарк усміхається, думаючи про карлсона, коли пише свою харизматичну героїню в розквіті літ (I’m a Man in his Prime, that’s all I can say). а може, все було якраз навпаки, і це перекладачка ліндгрен надихалася «міс броді».
перша книжка про карлсона – 1955.
англійський переклад ліндгрен, щоправда, вийшов тільки 1975 року. але так приємно уявляти, як мюріел спарк усміхається, думаючи про карлсона, коли пише свою харизматичну героїню в розквіті літ (I’m a Man in his Prime, that’s all I can say). а може, все було якраз навпаки, і це перекладачка ліндгрен надихалася «міс броді».