Take a photo of a barcode or cover
kata_strofa 's review for:
Americanah
by Chimamanda Ngozi Adichie
Kaip gražiai parašyta, vaje. Kaip vanduo nutekėjo. Kokie puikūs, annoying personažai, tokie nefaini ir faini, ir visokie. Apart Curt'o, kuris atrodė 2D, bet, kaip pati knyga pasikomentavo, kartais veikėjai atrodo netikri, nes tiesiog nepažįsti tokių žmonių. Tai tokių žmonių tikrai nepažįstu, faktas. Dar ką nors gero noriu parašyti, nes jaučiu daug jausmų investavus ir laiko į personažų gyvenimus. Labai patiko skirtingos dalys ir kaip jų neliko, kai personažai atsidūrė toj pačioje plokštumoje. Kur turinys ir forma papildo vienas kitą. Patiko, kaip skirtingos situacijos atsikartojo skirtingų veikėjų gyvenimose, leidžiant per dar vieną sluoksnį pasižiūrėti į rasės, kultūros temas. Buvo labai malonu skaityti.
P.S. keista, kad per 13 metų USA ji nesusirado gerų, artimų draugų.
Mamai nupirkau lietuvišką vertimą ir man labai labai smalsu, kaip visi lingvistiniai žaidimai ir akcentai buvo išversti, nes jų čia daug ir jie svarbūs.
P.S. keista, kad per 13 metų USA ji nesusirado gerų, artimų draugų.
Mamai nupirkau lietuvišką vertimą ir man labai labai smalsu, kaip visi lingvistiniai žaidimai ir akcentai buvo išversti, nes jų čia daug ir jie svarbūs.