Scan barcode
A review by ayami
O czasie i wodzie by Andri Snær Magnason
3.0
Ważna książka kiepsko napisana. Zastanawiam się też, kto tutaj był odbiorcą. Osoby z własnej woli sięgające po książkę o zmianach klimatycznych prawdopodobnie nie potrzebują kazań o tempie zmian klimatycznych. Jednym słowem: nawracanie wiernych.
Autor próbuje połączyć w swoich esejach dane o topnieniu lodowców z opisami rodzinnych wspomnień z życia dziadków, ale wszystko to jakieś takie toporne i na siłę. Momentami zgrzytał mi też styl tłumaczenia, co nie pomogło. Miałam nadzieję, że dostanę coś w stylu obserwacji z życia kilku pokoleń islandzkiej rodziny na tle zmieniającego się krajobrazu topniejących lodowców. Otrzymałam literacki misz masz przeplatany, okazyjnie bardzo trafnymi, ale niestety zazwyczaj głównie przedumanymi, pseudofilozoficznymi spostrzeżeniami. Szkoda.
Autor próbuje połączyć w swoich esejach dane o topnieniu lodowców z opisami rodzinnych wspomnień z życia dziadków, ale wszystko to jakieś takie toporne i na siłę. Momentami zgrzytał mi też styl tłumaczenia, co nie pomogło. Miałam nadzieję, że dostanę coś w stylu obserwacji z życia kilku pokoleń islandzkiej rodziny na tle zmieniającego się krajobrazu topniejących lodowców. Otrzymałam literacki misz masz przeplatany, okazyjnie bardzo trafnymi, ale niestety zazwyczaj głównie przedumanymi, pseudofilozoficznymi spostrzeżeniami. Szkoda.