Scan barcode
A review by hellodebbies
Ces plaisirs violents by Chloe Gong
adventurous
challenging
dark
hopeful
inspiring
mysterious
reflective
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Coup de cœur de l'année 💗
De l’histoire aux personnages, j’ai tout adoré ! L'élucidation du mystère était si bien exécuté, chaque chapitre me tenait en haleine et quand le livre a finalement pris fin... j’avais besoin de plus. Sérieusement, mes amis et moi avons comparé ce livre à une du crack parce qu'on en voulez enc re plus.
Les personnages étaient incroyables et adorables à mort, les plaisanteries de Juliet et Roma étaient impeccables, la tension était si forte et la trope ennemis des amoureux étaient parfaits.
L’édition française a des GROS problèmes avec leur traduction, mais dans l’ensemble, c’était bien malgré qu'il y ait beaucoup de sur traduction qui empêche l'audience visée de lire ce lire. Je me demande vraiment comment le traducteur peut faire un travail de qualité et ensuite le ruiner en traduisant incorrectement les phrases les plus simples ???
Fav of the year !
From the story to characters, I loved everything ! The mystery was so good and well executed, I was on the edge every chapters and when it finally ended...I needed more. Seriously, my friends compared this book to an addiction because you want more of it.
The characters were incredible and loveable to death, Juliet et Roma's banters were immaculate, the tension was so thick and the ennemies to lovers was perfect.
The french edition has some BIG issues with their translation but overall it was good but I am wondering how can the translator do such a job and then ruined it by translating incorrectly the EASIEST sentences ???
De l’histoire aux personnages, j’ai tout adoré ! L'élucidation du mystère était si bien exécuté, chaque chapitre me tenait en haleine et quand le livre a finalement pris fin... j’avais besoin de plus. Sérieusement, mes amis et moi avons comparé ce livre à une du crack parce qu'on en voulez enc re plus.
Les personnages étaient incroyables et adorables à mort, les plaisanteries de Juliet et Roma étaient impeccables, la tension était si forte et la trope ennemis des amoureux étaient parfaits.
L’édition française a des GROS problèmes avec leur traduction, mais dans l’ensemble, c’était bien malgré qu'il y ait beaucoup de sur traduction qui empêche l'audience visée de lire ce lire. Je me demande vraiment comment le traducteur peut faire un travail de qualité et ensuite le ruiner en traduisant incorrectement les phrases les plus simples ???
Fav of the year !
From the story to characters, I loved everything ! The mystery was so good and well executed, I was on the edge every chapters and when it finally ended...I needed more. Seriously, my friends compared this book to an addiction because you want more of it.
The characters were incredible and loveable to death, Juliet et Roma's banters were immaculate, the tension was so thick and the ennemies to lovers was perfect.
The french edition has some BIG issues with their translation but overall it was good but I am wondering how can the translator do such a job and then ruined it by translating incorrectly the EASIEST sentences ???
Content Warnings
Graphic: Murder, Blood, Death of parent, Death, and Gun violence
Moderate: Grief and Transphobia