Take a photo of a barcode or cover
A review by ratko_radeta
Pedro Paramo / Dolina u plamenu by Juan Rulfo
4.0
У овом Деретином издању су обједињени кратки роман "Педро Парамо" и збирка прича "Долина у пламену", те их прочитах одједном и морам рећи да су ми се приче више допале.
Хуан Рулфо је, кажу многобројни интернет извори, један од зачетака магичног реализма, тако да овде имамо све оно на шта смо од магичних реалиста и навикли - снолику, магичну атмосферу, ликове истих или сличних имена, онеобичене обичне ствари, а све зачињено култом мртвих, који је у Мексику из неког разлога веома јак и дубоко прожима свакодневни живот.
С обзиром да о историји Мексика знам само пар оскудних информација, осећам да ми измиче историјски значењски слој, који је посебно наглашен у појединим причама. Волео бих да је преводилац укључио више фуснота у текст, али и без тога, може се уживати у читању.
Хуан Рулфо је, кажу многобројни интернет извори, један од зачетака магичног реализма, тако да овде имамо све оно на шта смо од магичних реалиста и навикли - снолику, магичну атмосферу, ликове истих или сличних имена, онеобичене обичне ствари, а све зачињено култом мртвих, који је у Мексику из неког разлога веома јак и дубоко прожима свакодневни живот.
С обзиром да о историји Мексика знам само пар оскудних информација, осећам да ми измиче историјски значењски слој, који је посебно наглашен у појединим причама. Волео бих да је преводилац укључио више фуснота у текст, али и без тога, може се уживати у читању.