Scan barcode
A review by minguyen
The Cat Who Saved Books by Sōsuke Natsukawa
3.0
Cha mẹ ly hôn, ngay từ tiểu học, Rintaro đã sống cùng với ông ở tiệm sách cũ Natsuki do cha mẹ ly hôn. Giờ cậu đang học cấp 3, ông lại rời cậu ra đi vĩnh viễn. Trong lúc đang không biết phải phản ứng thế nào với tình huống mất mát, bỗng từ đầu xuất hiện một con mèo mướp, đề nghị cậu cho mượn sức để cứu lấy đám sách bị nhốt. Từ đây, Rintaro bắt đầu bước vào những cuộc phiêu lưu, nơi cậu sử dụng tình yêu đọc sách của mình để ‘giải cứu’ những cuốn sách.
Hành trình giải cứu sách, cũng như hành trình chữa lành sau những mất mát, vốn là một cốt truyện nhân văn đơn thuần. Tuy nhiên, điều làm mình thích thú nhiều hơn, chính là cách tác giả đề cập đến nhiều loại người đọc sách, vốn là đề tài tranh luận muôn thuở trong các group đọc sách:
- người coi việc đọc sách là ‘thượng đẳng’;
- người chỉ ngồi trong nhà đọc sách, không bước ra thế giới;
- người giữ gìn sách mới không một nếp nhăn;
- người lấy số lượng sách làm thành tích;
- người đọc nhanh, đọc lướt, đọc tóm tắt để nắm nội dung;
- giám đốc công ty xuất bản chỉ coi sách là một món hàng tiêu thụ, ưu tiên chọn xuất bản những cuốn sách hợp thị hiếu mà không có nhiều giá trị;
Cá nhân mình là một đứa đọc sách từ nhỏ, quen với chuyện là một đứa đọc sách duy nhất trong mọi cộng đồng, không biết phải bàn luận cùng ai sau khi hoàn thành mỗi cuốn sách (cho đến khi biết tên bookstagram cách đây 2 năm). Có lẽ vì thế mà mình cảm thấy cách đặt vấn đề của tác giả rất đúng và sâu sắc.
Tuy nhiên, cuốn này gợi mình nhớ đến cuốn “Thư Viện Nửa Đêm” - Matt Haig. Hồi trước mình từng chê “Thư Viện Nửa Đêm” ở điểm nào, thì cuốn này mang những đặc điểm y hệt: sự lặp lại dễ đoán trong cốt truyện và cách tác giả “nhét triết lý vào miệng các nhân vật”. Cá nhân mình thích được tự suy ngẫm những bài học từ cuốn sách hơn là nhìn thông điệp được phơi bày trên các cuộc hội thoại. Mình sẽ recommend cuốn này cho những em đang học cấp 2, 3.
P/S: Mình rất thích dịch thuật của cuốn này, có nét tinh nghịch mà tình cảm, nhiều câu dịch sang nghe cực kỳ thuần Việt.
Hành trình giải cứu sách, cũng như hành trình chữa lành sau những mất mát, vốn là một cốt truyện nhân văn đơn thuần. Tuy nhiên, điều làm mình thích thú nhiều hơn, chính là cách tác giả đề cập đến nhiều loại người đọc sách, vốn là đề tài tranh luận muôn thuở trong các group đọc sách:
- người coi việc đọc sách là ‘thượng đẳng’;
- người chỉ ngồi trong nhà đọc sách, không bước ra thế giới;
- người giữ gìn sách mới không một nếp nhăn;
- người lấy số lượng sách làm thành tích;
- người đọc nhanh, đọc lướt, đọc tóm tắt để nắm nội dung;
- giám đốc công ty xuất bản chỉ coi sách là một món hàng tiêu thụ, ưu tiên chọn xuất bản những cuốn sách hợp thị hiếu mà không có nhiều giá trị;
Cá nhân mình là một đứa đọc sách từ nhỏ, quen với chuyện là một đứa đọc sách duy nhất trong mọi cộng đồng, không biết phải bàn luận cùng ai sau khi hoàn thành mỗi cuốn sách (cho đến khi biết tên bookstagram cách đây 2 năm). Có lẽ vì thế mà mình cảm thấy cách đặt vấn đề của tác giả rất đúng và sâu sắc.
Tuy nhiên, cuốn này gợi mình nhớ đến cuốn “Thư Viện Nửa Đêm” - Matt Haig. Hồi trước mình từng chê “Thư Viện Nửa Đêm” ở điểm nào, thì cuốn này mang những đặc điểm y hệt: sự lặp lại dễ đoán trong cốt truyện và cách tác giả “nhét triết lý vào miệng các nhân vật”. Cá nhân mình thích được tự suy ngẫm những bài học từ cuốn sách hơn là nhìn thông điệp được phơi bày trên các cuộc hội thoại. Mình sẽ recommend cuốn này cho những em đang học cấp 2, 3.
P/S: Mình rất thích dịch thuật của cuốn này, có nét tinh nghịch mà tình cảm, nhiều câu dịch sang nghe cực kỳ thuần Việt.