A review by jeltenieuwhuis
The Waves by Virginia Woolf

5.0

Heel veel betere schrijvers hebben er niet geleefd, heel veel mooiere boeken zijn er niet geschreven, en ik heb ook regelmatig met volle teugen genoten, maar ik heb toch heel even getwijfeld tussen 4 en 5 sterren, puur en alleen omdat ik toch ook regelmatig heb geworsteld. Soms kwam ik er echt niet in, kreeg ik echt geen toegang tot de tekst. Ik wijt dat echter vooral aan het feit dat niet alleen de vorm van het boek uitdagend is voor steeds losse kwartiertjes voor het slapengaan, maar vooral ook aan het best pittige Engels, met veel woorden die ik niet kende. Ik heb bijna nooit problemen met Engels, ik ben notabene afgestudeerd in de Engelse Taal en Cultuur, maar een volgende Woolf zal ik misschien toch in vertaling gaan lezen. Al gaf het eveneens briljante, maar toegankelijker geschreven Mrs Dalloway me geen problemen. Hoe dan ook: een literair genie, die Virginia Woolf.