Scan barcode
A review by katrinkirjat
Peppi Pitkätossu astuu laivaan by Ingrid Vang Nyman, Astrid Lindgren
5.0
Kyllä vain Peppi Pitkätossu on ihastuttava, tässäkin.
Vaikka Peppi on ollut itsellenikin tuttu jo lapsuudesta, niin en ole jotenkin oikein osannut samaistua häneen tai saada ihan kiinni näistä tarinoista. Peppi on välillä tuntunut jopa hippasen ärsyttävältä. Mutta näin "aikuisen" silmin viehätyinkin tästä tosi kovasti.
Aion lukea Peppi Pitkätossu Etelänmerelläkin heti kun uusi suomennos julkaistaan.
Olen muuten pitänyt näistä suomennoksista kovasti, mutta toisaalta enpä voi väittää muistavani kovinkaan hyvin millaisia aiemmat suomennokset ovat (ellei joitain sanavalintoja huomioida). Erityistä tunnesidettäkään minulla ei Peppiin ole, joten uudet suomennokset uppoavat siinä, missä varmaan uppoaisivat vanhatkin.
Vaikka Peppi on ollut itsellenikin tuttu jo lapsuudesta, niin en ole jotenkin oikein osannut samaistua häneen tai saada ihan kiinni näistä tarinoista. Peppi on välillä tuntunut jopa hippasen ärsyttävältä. Mutta näin "aikuisen" silmin viehätyinkin tästä tosi kovasti.
Aion lukea Peppi Pitkätossu Etelänmerelläkin heti kun uusi suomennos julkaistaan.
Olen muuten pitänyt näistä suomennoksista kovasti, mutta toisaalta enpä voi väittää muistavani kovinkaan hyvin millaisia aiemmat suomennokset ovat (ellei joitain sanavalintoja huomioida). Erityistä tunnesidettäkään minulla ei Peppiin ole, joten uudet suomennokset uppoavat siinä, missä varmaan uppoaisivat vanhatkin.