You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
shaghayegh 's review for:
پول پوت: کابوس سرخ
by Philip Short
من اینو به این نیابت خریدم که در مورد "پل پوت" اطلاعاتی کسب کنم ولی حقیقا بیشتر تاریخ معاصر کامبوج و جنگهاش با ویتنام بود!!
مساله بعدی که باعث شد خوشم نیاد از کتاب این بود که نویسنده همش سعی داشت پل پوت رو ابله جلوه بده!مثللا وقتی بورسیه فرانسه برنده شد که بره فرانسه همش میگقت این شانسی بوده و اصلا لیاقتشو نداشته و اینا که خب این نشون میده نویسنده تعصب داره و این رو نوشتنش تاثیر میذاره یعنی رو روایات کردنش.
من دوست ندارم نویسنده ها پیش داوری کنن دوست دارم خودم به نتیجه برسم.
ترجمش خوب بود فقط مشکلی داشت این بود که ویرایش اصلا خوبی نداشت.
*خطر اسپویل*
اگه سواله واستون چطوری حکومت کمونیسم پل پوت سقوط کرد، دلیلش این بود که ویتنام حمله کرد به کامبوج و باعث تضعیف کمونیستها شد و الباقی ماجرا ولی این جنگ حدود دو دهه طول کشید.
در کل کتاب بدی نیست ولی چیزی هم نیست پیشنهادش بکنم شاید کتاب های بهتری در این مورد باشه البته من هوز نمیدونم چین!!!اگه چیزی میدونید خوشحال میشم بهم معرفی کنید.
مساله بعدی که باعث شد خوشم نیاد از کتاب این بود که نویسنده همش سعی داشت پل پوت رو ابله جلوه بده!مثللا وقتی بورسیه فرانسه برنده شد که بره فرانسه همش میگقت این شانسی بوده و اصلا لیاقتشو نداشته و اینا که خب این نشون میده نویسنده تعصب داره و این رو نوشتنش تاثیر میذاره یعنی رو روایات کردنش.
من دوست ندارم نویسنده ها پیش داوری کنن دوست دارم خودم به نتیجه برسم.
ترجمش خوب بود فقط مشکلی داشت این بود که ویرایش اصلا خوبی نداشت.
*خطر اسپویل*
اگه سواله واستون چطوری حکومت کمونیسم پل پوت سقوط کرد، دلیلش این بود که ویتنام حمله کرد به کامبوج و باعث تضعیف کمونیستها شد و الباقی ماجرا ولی این جنگ حدود دو دهه طول کشید.
در کل کتاب بدی نیست ولی چیزی هم نیست پیشنهادش بکنم شاید کتاب های بهتری در این مورد باشه البته من هوز نمیدونم چین!!!اگه چیزی میدونید خوشحال میشم بهم معرفی کنید.