Take a photo of a barcode or cover
A review by caterinasforza
Pazartesi ya da Salı by Virginia Woolf
4.0
Notos Kitap'tan Alev Bulut çevirisiyle çıkan Pazartesi ya da Salı, Woolf'un kalemini tanımak için harika bir eser.
Girişte, eşi Leonard Woolf'un sunuş yazısı diyebileceğim, eserin bizlere ulaşmasına kadar geçen süreçte neler yapıldığı, içeriğin nasıl hazırlandığına dair harika bir yazı var. Sonrası hikayeler...
Mrs. Dalloway gibi kitaplarından detaylar bulmak beni ayrıca mutlu etti. Son kısımda ise Maurice Blanchot'un yazarın yaşamına dair bir anlatısı bulunmakta. Bu anlatıyı Fransızca'dan dilimize kazandıran ise Şule Çiltaş hanımefendi olmuş. Anlatıyı da eser kadar değerli bulduğumu söyleyebilirim. Woolf'u tanımak için nefis düşünceler detaylandırılmış.
Bu bağlamda Virginia Woolf sevenlerin mutlaka okuması gereken bir eser.
Küçük bir de not. Eserin önceki baskılarında çevirmen adı ön kapakta yer almaktayken bu baskıda çevirmen adı arka kapağa küçücük bir fontla yazılmış. Yayıncılık dünyasında yeni moda olan bu durumu kınıyorum.
Girişte, eşi Leonard Woolf'un sunuş yazısı diyebileceğim, eserin bizlere ulaşmasına kadar geçen süreçte neler yapıldığı, içeriğin nasıl hazırlandığına dair harika bir yazı var. Sonrası hikayeler...
Mrs. Dalloway gibi kitaplarından detaylar bulmak beni ayrıca mutlu etti. Son kısımda ise Maurice Blanchot'un yazarın yaşamına dair bir anlatısı bulunmakta. Bu anlatıyı Fransızca'dan dilimize kazandıran ise Şule Çiltaş hanımefendi olmuş. Anlatıyı da eser kadar değerli bulduğumu söyleyebilirim. Woolf'u tanımak için nefis düşünceler detaylandırılmış.
Bu bağlamda Virginia Woolf sevenlerin mutlaka okuması gereken bir eser.
Küçük bir de not. Eserin önceki baskılarında çevirmen adı ön kapakta yer almaktayken bu baskıda çevirmen adı arka kapağa küçücük bir fontla yazılmış. Yayıncılık dünyasında yeni moda olan bu durumu kınıyorum.