A review by sarihelikopter
Birds of America by Lorrie Moore

önce storytel'de dinlemeye başladım. benim dinleme zevkime göre çokça teatral kaçan bir seslendirmesi olduğu için yalnızca iki öykü dinleyebildim. sonra ingilizcesini kindle'dan okumaya devam ettim. yapı-dil gereği konsantrasyonumu çok zor topladım bu esnada. sonra bir noktada çevirisinin çıktığını görünce kalanlara da türkçe olarak devam ettim.

hal böyleyken ne kadar doğru bir değerlendirme yapabilirim bilmiyorum ama öyküleri akılda kalıcı bulmamam, aslında birbirine benzer olduklarını düşünmem sadece bu karmaşık okuma süreciyle alakalı değil gibi. duygusunu çok sevdiğim ama yapısını sevmediğim öyküler diyebilirim.

başka bir kitabına daha kesinlikle şans vereceğim ama onda da aynı sorunları yaşarsam belki de yıldızımız barışmayacak çok istesem de.